Apostelgeschichte 7,50 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?“
Apostelgeschichte 7,50 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Hat | |||
| nicht | G3780 | οὐχί (ouchi) | ouchi |
| meine | G3450 | μοῦ (mou) | mou |
| Hand | G5495 | χείρ (cheir) | cheir |
| dies | G5023 | ταῦτα (tauta) | tauta |
| alles | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| gemacht? | G4160 | ποιέω (poieō) | poieō |
| “ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?“ {Jes. 66,1.2} |
| ELB-CSV | Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?“ {Jesaja 66,1.2.} |
| ELB 1932 | Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?“ {Jes. 66,1.2} |
| Luther 1912 | Hat nicht meine Hand das alles gemacht?“ |
| New Darby (EN) | has not my hand made all these things? |
| Old Darby (EN) | has not my hand made all these things? |
| KJV | Hath not my hand made all these things? |
| Darby (FR) | Ma main n'a-t-elle pas fait toutes ces choses? |
| Dutch SV | Heeft niet Mijn hand al deze dingen gemaakt? |
| Persian | مگر دست من جمیع این چیزها را نیافرید. |
| WHNU | ουχι η χειρ μου εποιησεν ταυτα παντα |
| BYZ | ουχι η χειρ μου εποιησεν ταυτα παντα |