Apostelgeschichte 7,48 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht:
Apostelgeschichte 7,48 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Aber | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Höchste | G5310 | ὕψιστος (hupsistos) | hupsistos |
| wohnt | G2730 | κατοικέω (katoikeō) | katoikeō |
| nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
| in | G1722 | ἐν (en) | en |
| Wohnungen, die | |||
| mit | G5499 | χειροποίητος (cheiropoiētos) | cheiropoiētos |
| Händen | G5499 | χειροποίητος (cheiropoiētos) | cheiropoiētos |
| gemacht | G5499 | χειροποίητος (cheiropoiētos) | cheiropoiētos |
| sind, | |||
| wie | G2531 | καθώς (kathōs) | kathōs |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Prophet | G4396 | προφήτης (prophētēs) | prophētēs |
| spricht: | G3004 | λέγω (legō) | legō |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind {Eig. in mit Händen Gemachtem} , wie der Prophet spricht: |
| ELB-CSV | Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht: |
| ELB 1932 | Aber der Höchste wohnt nicht in Wohnungen, die mit Händen gemacht sind {Eig. in mit Händen Gemachtem} , wie der Prophet spricht: |
| Luther 1912 | Aber der Allerhöchste wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind, wie der Prophet spricht: |
| New Darby (EN) | But the Most High dwells not in places made with hands; as says the prophet, |
| Old Darby (EN) | But the Most High dwells not in places made with hands; as says the prophet, |
| KJV | Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, |
| Darby (FR) | Mais le Très-haut n'habite point dans des demeures faites de main; selon que dit le prophète: |
| Dutch SV | Maar de Allerhoogste woont niet in tempelen met handen gemaakt; gelijk de profeet zegt: |
| Persian | و لیکن حضرت اعلی در خانههای مصنوع دستها ساکن نمیشود چنانکه نبی گفته است |
| WHNU | αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις κατοικει καθως ο προφητης λεγει |
| BYZ | αλλ ουχ ο υψιστος εν χειροποιητοις ναοις κατοικει καθως ο προφητης λεγει |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 7
5 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 7,48
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Verschiedene Anweisungen C.H. Mackintosh ... wenigstens sein –, als wenn man einem Israeliten hätte sagen wollen, der Ort seiner Anbetung sei im Himmel (vgl. hierzu Joh 4,19–24; Apg 7,48–50; 17,24.25). Die Lehre des Neuen Testaments ist bezüglich der christlichen Anbetung vom Anfang bis zum Ende klar und deutlich. Die Versammlung hat von der ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... endgültigen Verwerfung des Messias, bekamen die jüdischen Führer diese Worte aus dem Mund des Märtyrers Stephanus zu hören (Vers 1; s. Apg 7,48-50). Jetzt, auf dem Höhepunkt des Abfalls, wird das Volk noch einmal an den Ausspruch Jesajas erinnert, dass der schönste Tempel und der prächtigste ...
- Der Prophet Daniel und seine Botschaft > Kapitel 2 - Nebukadnezars Traum E.A. Bremicker ... menschliche Kraft geschah. Der Ausdruck bezieht sich mehrfach auf etwas, was nur Gott tun kann (u. a. Kol 2,11, Heb 9,11.24; Mk 14,58; Apg 7,48; 2. Kor 5,1). Bemerkenswert ist die Aussage in Hebräer 9,11, wo klar gesagt wird, dass „nicht mit Händen gemacht“ bedeutet „nicht von dieser ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 5-7) > Stephanus - ein Zeuge Gottes Ch. Briem ... Was für ein Haus wollt ihr mir bauen, spricht der Herr, oder welches ist der Ort meiner Ruhe? Hat nicht meine Hand dies alles gemacht?‘“ (Apg 7,48–50). Von diesem Blickpunkt aus, das heißt im absoluten Sinn, wohnt der Höchste nicht in Wohnungen, die von Menschen erbaut sind. Es ist wahr, dass Gott ...
- In Christus gesegnet > Kapitel 2: Die Erfüllung des Ratschlusses Gottes A. Remmers ... Er, „der der Herr des Himmels und der Erde ist, wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind“ (Heb 10,1; Apg 7,48; 17,24). Seine Wohnung ist ein für das natürliche Auge unsichtbares geistliches Haus. Um die Wohnung Gottes zu werden, brauchen wir jedoch nicht bis zu unserer Entrückung zu ...