Apostelgeschichte 7,51 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geist; wie eure Väter, so auch ihr.
Apostelgeschichte 7,51 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Ihr
HalsstarrigenG4644
σκληροτράχηλος (sklērotrachēlos)
sklērotrachēlos
undG2532
καί (kai)
kai
UnbeschnittenenG564
ἀπερίτμητος (aperitmētos)
aperitmētos
an
HerzG2588
καρδία (kardia)
kardia
undG2532
καί (kai)
kai
Ohren!G3775
οὖς (ous)
ous
IhrG5210
ὑμείς (humeis)
humeis
widerstreitetG496
ἀντιπίπτω (antipiptō)
antipiptō
allezeitG104
ἀεί (aei)
aei
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
HeiligenG40
ἅγιος (hagios)
hagios
Geist;G4151
πνεῦμα (pneuma)
pneuma
wieG5613
ὡς (hōs)
hōs
eureG5216
ὑμῶν (humōn)
humōn
Väter,G3962
πατήρ (patēr)
patēr
so
auchG2532
καί (kai)
kai
ihr.G5210
ὑμείς (humeis)
humeis

Bibelübersetzungen

ELB-BKIhr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geist; wie eure Väter, so auch ihr.
ELB-CSVIhr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! Ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geist; wie eure Väter, so auch ihr.
ELB 1932Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herz und Ohren! ihr widerstreitet allezeit dem Heiligen Geiste; wie eure Väter, so auch ihr.
Luther 1912Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren, ihr widerstrebt allezeit dem Heiligen Geist, wie eure Väter also auch ihr.
New Darby (EN)O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you do always resist the Holy Spirit; as your fathers, you also.
Old Darby (EN)O stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit; as your fathers, ye also.
KJVYe stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
Darby (FR)Gens de col roide et incirconcis de coeur et d'oreilles, vous résistez toujours à l'Esprit Saint; comme vos pères, vous aussi.
Dutch SVGij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij.
Persian
ای گردنکشان که به دل و گوش نامختونید، شما پیوسته با روح‌القدس مقاومت می‌کنید، چنانکه پدران شما همچنین شما.
WHNU
σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι καρδιαις και τοις ωσιν υμεις αει τω πνευματι τω αγιω αντιπιπτετε ως οι πατερες υμων και υμεις
BYZ
σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι τη καρδια και τοις ωσιν υμεις αει τω πνευματι τω αγιω αντιπιπτετε ως οι πατερες υμων και υμεις

4 Kommentare zu Apostelgeschichte 7

18 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 7,51