2. Mose 39,38 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; und den Vorhang vom Eingang des Zeltes;
2. Mose 39,38 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und den | |||
| goldenen | H2091 | זהב (zâhâb) | zâhâb |
| Altar | H4196 | מזבּח (mizbêach) | mizbêach |
| und das | |||
| Salböl | [H8081 H4888] | שׁמן (shemen) משׁחה משׁחה (mishchâh moshchâh) | shemen mishchâh moshchâh |
| und das | |||
| wohlriechende | H5561 | סם (sam) | sam |
| Räucherwerk; | H7004 | קטרת (qeţôreth) | qeţôreth |
| und den Vorhang vom Eingang des | |||
| Zeltes; | H168 | אהל ('ôhel) | 'ôhel |
| [?] | [H4539 H6607] | מסך (mâsâk) פּתח (pethach) | mâsâk pethach |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; und den Vorhang vom Eingang des Zeltes; |
| ELB-CSV | und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk und den Eingangs-Vorhang des Zeltes, |
| ELB 1932 | und den goldenen Altar und das Salböl und das wohlriechende Räucherwerk; und den Vorhang vom Eingange des Zeltes; |
| Luther 1912 | den goldenen Altar und die Salbe und gutes Räuchwerk; das Tuch in der Hütte Tür; |
| New Darby (EN) | and the golden altar, and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs; and the curtain for the entrance of the tent; |
| Old Darby (EN) | and the golden altar, and the anointing oil, and the incense of fragrant drugs; and the curtain for the entrance of the tent; |
| KJV | And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, {the sweet…: Heb. the incense of sweet spices} |
| Darby (FR) | et l'autel d'or, et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes; et le rideau de l'entrée de la tente; |
| Dutch SV | Verder het gouden altaar, en de zalfolie, en het reukwerk van welriekende specerijen, en het deksel van de deur der tent. |
| Persian | و مذبح زرین و روغن مسح و بخور معطر و پرده برای دروازۀ خیمه. |
| WLC | וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃ |