1. Mose 9,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch und füllt die Erde;
1. Mose 9,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Und | |||
Gott | H430 | אלהים ('ĕlôhîym) | 'ĕlôhîym |
segnete | H1288 | בּרך (bârak) | bârak |
Noah | H5146 | נח (nôach) | nôach |
und seine | |||
Söhne | H1121 | בּן (bên) | bên |
und | |||
sprach | H559 | אמר ('âmar) | 'âmar |
zu | |||
ihnen: | H1992 | המּה הם (hêm hêmmâh) | hêm hêmmâh |
Seid | |||
fruchtbar | H6509 | פּרה (pârâh) | pârâh |
und | |||
vermehrt | H7235 | רבה (râbâh) | râbâh |
euch und | |||
füllt | H4390 | מלא מלא (mâlê' mâlâ') | mâlê' mâlâ' |
die | |||
Erde; | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und vermehrt euch und füllt die Erde; |
ELB-CSV | Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde; |
ELB 1932 | Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch, und füllet die Erde; |
Luther 1912 | Und Gott segnete Noah und seine Söhne und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und erfüllet die Erde. |
New Darby (EN) | And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth. |
Old Darby (EN) | And God blessed Noah and his sons, and said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth. |
KJV | And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth. |
Darby (FR) | Et Dieu bénit Noé et ses fils, et leur dit: Fructifiez et multipliez et remplissez la terre. |
Dutch SV | En God zegende Noach en zijn zonen, en Hij zeide tot hen: Zijt vruchtbaar en vermenigvuldigt, en vervult de aarde! |
Persian | و خدا، نوح و پسرانش را بركت داده،بدیشان گفت: «بارور و كثیر شوید و زمین را پر سازید. |
WLC | וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃ |
LXX | καὶ ηὐλόγησεν ὁ θεὸς τὸν νωε καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτοῖς αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὴν γῆν καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς |
1 Kommentar zu 1. Mose 9
Fragen + Antworten zu 1. Mose 9,1
12 Volltextergebnisse zu 1. Mose 9,1
- Auserwählt in Christus > Teil 3: Menschliche Verantwortung und Souveränität Gottes M. Seibel ... spricht Gott nach diesem Opfer nicht mehr allein zu Noah, wie Er das in 1. Mose 6–8 getan hat. Nun spricht Er zu „Noah und seinen Söhnen“ (1. Mo 9,1). So kann Er auch zu denen reden, von denen es nicht heißt, dass sie „gerecht“ waren. Jetzt kann Gott allen Menschen in Gnade begegnen und Segen ...
- Bemerkungen über den Brief an die Kolosser > Kolosser 3,18-4,1 W. Kelly ... auch nach dem Sündenfall war der deutlich ausgesprochene Wille Gottes, daß die Menschen sich mehrten und die Erde füllten. (Vergl. 1. Mose 9, 1. 7) Das Verhältnis Herren und Knechte (das in unserem Brief als bestehend vorausgesetzt wird) war dagegen einzig das Ergebnis des Eintritts der Sünde in ...
- Biblische Gemeinde - heute verwirklichen > Fragen M. Seibel ... Das Verbot, Blut zu essen, nannte Gott ausdrücklich zur Zeit Noahs als etwas, was grundsätzlich gegen Gottes Gedanken verstößt (vgl. 1. Mose 9,1–7). Damit steht offensichtlich auch das Verbot in Verbindung, sich mit Ersticktem zu nähren, da man damit Blut essen würde. Der Herr Jesus zeigt, dass ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Die sieben Haushaltungen C.I. Scofield ... in der Ebene von Sinear mit dem frevelhaften Versuch, von Gott unabhängig zu werden, und mit Gericht: der Sprachenverwirrung. (Lies 1. Mose 9,1.2; 1. Mose 11,1–4; 1. Mose 11,5–8.) 4. Der Mensch unter der Verheißung: Gott berief aus der zerstreuten Nachkommenschaft der Erbauer von Babel heraus ...
- Der Christ im Spannungsfeld dieser Welt > Lektion 6: Die Sünde Onans – Das Ich im Mittelpunkt E.A. Bremicker ... fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde ... Ihr nun, seid fruchtbar und mehrt euch, wimmelt auf der Erde und mehrt euch auf ihr!“ (1. Mo 9,1.7). Der Sündenfall änderte in diesem Punkt nichts an der Absicht Gottes. Es ist Gottes Wille, dass aus einer Ehe Kinder hervorgehen. Er ist es auch, ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 1,1-21 H.L. Heijkoop ... Das Erbteil ist nicht der Garten Eden, der Adam anvertraut wurde (1. Mo 2,8), oder die neue Erde, die Noah zum Bewohnen gegeben wurde (1. Mo 9,1-17). Ebenso wenig ist es Kanaan, das Erbteil Israels (Jos 1). Es ist eine Welt von Licht und Freude, jenseits des Bereichs von Sünde und Tod. Es ist uns ...
- Der erwachsene Christ > Die Wüste A. Remmers ... christlichen Gebote, sondern gelten allen Menschen. Sie gehen auf die Schöpfungsordnung und auf die Gebote Gottes an Noah zurück (1. Mo 9,1ff.). Durch ihre Beachtung wird die Autorität und Heiligkeit Gottes anerkannt. 4 „Tempel“ ist eine der wenigen Bezeichnungen, die sowohl auf das ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > B. Die Nationen M. Tapernoux ... Furcht und der Schrecken vor euch sei auf allem Getier der Erde und auf allem Gevögel des Himmels! ... In eure Hände sind sie gegeben» (1. Mose 9,1–2). Das erste Reich wurde durch Nimrod, den Enkel Hams, aufgerichtet. «Der fing an ein Gewaltiger zu sein auf der Erde. Er war ein gewaltiger Jäger ...
- Im Anfang > 1. Mose 1 S. Ulrich ... die Erde“ – das sind die ersten Aufforderungen, die Gott an den Menschen richtet. Es ist Gottes Absicht, dass Ehepaare Kinder bekommen (1. Mo 9,1; Ps 113,9). Kinder, die nicht nur die Erde bevölkern, sondern einmal auch den Himmel. Ein Ehepaar, das mit der Absicht heiratet, keine Kinder haben zu ...
- Kinder lieben, mit Kindern leben > 1. Zum Thema E.A. Bremicker ... Ehe und Familie. Der gemeinsame Auftrag an beide Geschlechter lautet: „Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde“ (1. Mo 1,28). In 1. Mose 9,1 wird dieser Auftrag wiederholt, als Noah nach der Flut eine gereinigte Erde betrat. Eine Familie nach Gottes Plan besteht deshalb im Regelfall aus ...
- Leben mit Ziel > Teil 4: Der Segen (6,22-27) M. Hardt ... und in der Luft (1. Mo 1,22), dann den Menschen (1. Mo 1,28; vgl. 1. Mo 5,2) und den Sabbattag (1. Mo 2,3). Nach der Flut segnete Er Noah (1. Mo 9,1). Dann berief Er Abraham und segnete sowohl ihn als auch die, die ihn segnen würden (1. Mo 12,2.3). Bei Melchisedek, dem „Priester Gottes, des ...
- Sollen wir uns als Christen gesund ernähren? J. Runkel ... Sollten deswegen alle Christen Vegetarier werden? Nein, Gott hat uns weiterhin auch die Tiere zur Speise gegeben. Dies finden wir in 1. Mose 9,1–4, als Noah aus der Arche gestiegen war. Gott gibt dort auch alle Tiere, "alles, was sich regt, was da lebt" dem Menschen zur Speise. Literatur-Tipp: ...