1. Mose 9,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und Noah lebte nach der Flut 350 Jahre;
1. Mose 9,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | |||
| Noah | H5146 | נח (nôach) | nôach |
| lebte | H2421 | חיה (châyâh) | châyâh |
| nach | H310 | אחר ('achar) | 'achar |
| der | |||
| Flut | H3999 | מבּוּל (mabbûl) | mabbûl |
| 350 | [H7969 H3967 H2572] | שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ (shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh) מאיה מאה (mê'âh mê'yâh) חמשּׁים (chămishshîym) | shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh mê'âh mê'yâh chămishshîym |
| Jahre; | H8141 | שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | shâneh shânâh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und Noah lebte nach der Flut 350 Jahre; |
| ELB-CSV | Und Noah lebte nach der Flut 350 Jahre; |
| ELB 1932 | Und Noah lebte nach der Flut dreihundert und fünfzig Jahre; |
| Luther 1912 | Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertfünfzig Jahre, |
| New Darby (EN) | And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. |
| Old Darby (EN) | And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. |
| KJV | And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. |
| Darby (FR) | Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans. |
| Dutch SV | En Noach leefde na den vloed driehonderd en vijftig jaren. |
| Persian | و نوح بعد از طوفان، سیصد و پنجاه سال زندگانی كرد. |
| WLC | וַֽיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאֹות֙ שָׁנָ֔ה וַֽחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃ |
| LXX | ἔζησεν δὲ νωε μετὰ τὸν κατακλυσμὸν τριακόσια πεντήκοντα ἔτη |