1. Mose 8,22 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht.
1. Mose 8,22 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Forthin, | H5750 | עד עוד (‛ôd ‛ôd) | ‛ôd ‛ôd |
alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
Tage | H3117 | יום (yôm) | yôm |
der | |||
Erde, | H776 | ארץ ('erets) | 'erets |
sollen | |||
nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
aufhören | H7673 | שׁבת (shâbath) | shâbath |
Saat | H2233 | זרע (zera‛) | zera‛ |
und | |||
Ernte, | H7105 | קציר (qâtsîyr) | qâtsîyr |
und | |||
Frost | H7120 | קר (qôr) | qôr |
und | |||
Hitze, | H2527 | חם (chôm) | chôm |
und | |||
Sommer | H7019 | קיץ (qayits) | qayits |
und | |||
Winter, | H2779 | חרף (chôreph) | chôreph |
und | |||
Tag | H3117 | יום (yôm) | yôm |
und | |||
Nacht. | H3915 | לילה ליל ליל (layil lêyl layelâh) | layil lêyl layelâh |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht. |
ELB-CSV | Fortan, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht. |
ELB 1932 | Forthin, alle Tage der Erde, sollen nicht aufhören Saat und Ernte, und Frost und Hitze, und Sommer und Winter, und Tag und Nacht. |
Luther 1912 | Solange die Erde steht, soll nicht aufhören Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht. |
New Darby (EN) | From now on, all the days of the earth, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, will not cease. |
Old Darby (EN) | Henceforth, all the days of the earth, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night, shall not cease. |
KJV | While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease. {While…: Heb. As yet all the days of the earth} |
Darby (FR) | Désormais, tant que seront les jours de la terre, les semailles et la moisson, et le froid et le chaud, et l'été et l'hiver, et le jour et la nuit, ne cesseront pas. |
Dutch SV | Voortaan al de dagen der aarde zullen zaaiing en oogst, en koude en hitte, en zomer en winter, en dag en nacht, niet ophouden. |
Persian | مادامی كه جهان باقی است، زرع و حصاد، و سرما و گرما، و زمستان و تابستان، و روز و شب موقوف نخواهد شد. » |
WLC | עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְיֹ֥ום וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃ |
LXX | πάσας τὰς ἡμέρας τῆς γῆς σπέρμα καὶ θερισμός ψῦχος καὶ καῦμα θέρος καὶ ἔαρ ἡμέραν καὶ νύκτα οὐ καταπαύσουσιν |
2 Kommentare zu 1. Mose 8
10 Volltextergebnisse zu 1. Mose 8,22
- Botschafter des Heils in Christo 1880 > Himmel und Erde - Teil 3/3 J.G. Bellett ... die Erde – Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht, alles lässt Er in seinem regelmäßigen Wechsel wiederkehren (1. Mo 8,22). Wie einfach ist dieses alles! Als der Thron zuerst seinen Weg von der Erde zum Himmel zurücknahm, ward er begleitet von dem Regenbogen, und jetzt ...
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 33 M. Allovon ... Nachkommenschaft geben wird: Der Bund, den Gott mit David gemacht hat, ist genauso unveränderlich wie der Wechsel von Tag und Nacht (siehe 1. Mo 8,22). Es ist unmöglich, dass er die Nachkommen der Patriarchen Abraham, Isaak und Jakob, denen er bedingungslose Verheißungen gemacht hat, verwirft. Die ...
- Der Brief an die Galater > Kapitel 6 F.B. Hole ... ernten werden wir - zu seiner Zeit. Und Gott beurteilt, wann die rechte Zeit da ist, nicht wir. Kommen wird sie auf jeden Fall. Was in 1. Mose 8,22 steht, gilt auch in diesem Zusammenhang - „Forthin ... sollen nicht aufhören Saat und Ernte.“ Wie schon gesagt, wird diese wichtige Wahrheit ...
- Der Herr ist Rettung > 3.3. Wiederherstellung und Herrlichkeit Israels (Kapitel 58–66) A. Remmers ... aber in Offenbarung 21,25 ist nur vom Tag die Rede, „denn Nacht wird dort nicht sein“. Während auf der Erde nach Gottes Verheißung in 1. Mose 8,22 noch Tag und Nacht fortdauern, ist das neue Jerusalem bereits Teil der neuen Schöpfung, in der es keine Nacht, keine Finsternis mehr gibt. Der zweite ...
- Der zweite Brief des Petrus > Kapitel 3 J. Jeannin ... die Welt nicht mehr durch die Sintflut zerstört werden würde (1. Mo 9,11; Jes 54,9), aber er hatte zu Noah gesagt: „alle Tage der Erde“ (1. Mo 8,22). Die ganze materielle Schöpfung wird also plötzlich auf den Befehl des allmächtigen Herrn hin „im Brand aufgelöst“. Alle Werke der Menschen, aus ...
- Die letzten Dinge > Das 1000-jährige Reich und das Gericht der Toten A. Küpfer ... bedeutet, dass Gott der Herr, der die ungläubigen Menschen durch ihr ganzes Erdenleben hindurch getragen und sich um sie bemüht hat (1. Mo 8,22; 9,8–17; Mt 5,45), sich nunmehr endgültig von ihnen zurückzieht und sie ihren Quälern überlässt. Würde die Sonne ihren Schein verlieren, so müsste auf der ...
- Die Psalmen > Psalm 147 K. Mebus ... ist und die notwendige Harmonie in den Wetterverhältnissen der Erde wiederherstellt, damit das von Ihm geschaffene Leben erhalten bleibt (1. Mo 8,22). Rechtzeitig macht Er einer Kälteperiode ein Ende. „Er sendet sein Wort und schmelzt“ Schnee und Eis, indem Er Wärme herbeiführt, und dabei entstehen ...
- Die Psalmen > Psalm 148 K. Mebus ... sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten“ (Vers 6; Ps 93,1b; 96,9–11; 104,8f; 1. Mo 8,22; Hiob 28,26; 38,10.33; Jer 31,35f; 33,25). Der vorliegende Psalm unterscheidet verschiedene Einflussbereiche und unterschiedliche Rangstufen in der ...
- Kurze Gedanken über die Psalmen > Psalm 74 J.G. Bellett ... (Vers 10; Jes 6,11). Weiter fleht der Bittende um die Verheißungen, die die Sicherheit Israel und der Erde beinhalten (vgl. V. 17 mit 1. Mose 8,22 sowie V. 16 mit Jer 33,20). Er bittet ebenfalls um den Bund und erinnert Gott daran, dass dieser Fall ein Fall Gottes ist. Und damit steht der ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Erkenntnis verdanken wir es, dass bis heute nicht aufgehört haben „Saat und Ernte, Frost und Hitze, Sommer und Winter, Tag und Nacht“ (1. Mo 8,22). 3,21–26: Nun wird uns Bewahrung und Schutz durch die Weisheit versprochen, sofern wir sie bewahren und anwenden. 3,21 „Mein Sohn, lass sie nicht von ...