Matthäus 28 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Aber1161 spät am SabbatSabbat4521, in der3588 Dämmerung2020 des1519 ersten3391 Wochentages, kam2064 MariaMaria3137 MagdaleneMagdalene3094 und2532 die3588 andere243 MariaMaria3137, um das3588 GrabGrab5028 zu besehen2334. [?]3796 [?]4521 [Mk 16,1-8; Lk 24,1-11]

2 Und2532 siehe2400, da geschah1096 ein großes3173 ErdbebenErdbeben4578; denn1063 ein EngelEngel32 des HerrnHerrn2962 kam2597 aus1537 dem HimmelHimmel3772 herab2597, trat4334 hinzu4334, wälzte617 den3588 Stein3037 weg617 und2532 setzte2521 sich846 darauf1883. [?]2532 3 Sein846 Ansehen2397 aber1161 war2258 wie5613 der Blitz796, und2532 sein846 Kleid weiß3022 wie5613 SchneeSchnee5510. [?]1742 4 Aber1161 aus575 Furcht5401 vor ihm846 bebten4579 die3588 Hüter und2532 wurden1096 wie5613 tot3498. [?]5083 5 Der3588 EngelEngel32 aber1161 hob611 an611 und sprach2036 zu den3739 Frauen1135: Fürchtet5399 ihr5210 euch5399 nicht3361, denn1063 ich weiß1492, dass3754 ihr JesusJesus2424, den3588 Gekreuzigten4717, sucht2212. 6 Er ist2076 nicht3756 hier5602, denn1063 er ist auferstanden1453, wie2531 er gesagt2036 hat. Kommt1205 her1205, seht1492 die3588 Stätte5117, wo3699 der3588 HerrHerr2962 gelegen2749 hat, 7 und2532 geht4198 eilends5035 hin4198 und sagt2036 seinen846 JüngernJüngern3101, dass3754 er von575 den3588 Toten3498 auferstanden1453 ist; und2532 siehe2400, er geht4254 vor euch5209 hin nach1519 GaliläaGaliläa1056; dort1563 werdet ihr ihn846 sehen2400. Siehe3708, ich habe es euch5213 gesagt2036. [?]4254 8 Und2532 sie gingen565 eilends5035 von575 der3588 GruftGruft3419 weg565 mit3326 Furcht5401 und2532 großer3173 FreudeFreude5479 und liefen5143, es seinen846 JüngernJüngern3101 zu verkünden518. 9 Als5613 sie aber1161 hingingen4198, es seinen846 JüngernJüngern3101 zu verkünden518, siehe2400, da kam5221 JesusJesus2424 ihnen846 entgegen5221 und2532 sprach3004: Seid5463 gegrüßt5463! Sie3739 aber1161 traten4334 herzu4334, umfassten2902 seine846 Füße4228 und2532 huldigten4352 ihm846. 10 Da5119 spricht3004 JesusJesus2424 zu ihnen846: Fürchtet5399 euch5399 nicht3361; geht5217 hin5217, verkündet518 meinen3450 BrüdernBrüdern80, dass2443 sie hingehen565 nach1519 GaliläaGaliläa1056, und dort2546 werden sie mich3165 sehen3708.

11 Während sie846 aber1161 hingingen4198, siehe2400, da kamen2064 einige5100 von der3588 WacheWache2892 in1519 die3588 Stadt4172 und verkündeten518 den3739 Hohenpriestern749 alles537, was3588 geschehen1096 war. 12 Und2532 sie versammelten4863 sich4863 mit3326 den3588 Ältesten4245 und5037 hielten2983 RatRat4824; und sie gaben1325 den3739 Soldaten4757 GeldGeld694 genug [?]2425 13 und sagten3004: Sprecht2036: Seine846 JüngerJünger3101 kamen2064 bei NachtNacht3571 und stahlen2813 ihn846, während wir2257 schliefen2837. 14 Und2532 wenn1437 dies5124 dem3588 StatthalterStatthalter2232 zu1909 Ohren191 kommen191 sollte, so werden wir2249 ihn846 zufriedenstellen und2532 machen4160, dass ihr5209 ohne275 Sorge275 seid. [?]3982 15 Sie3588 aber1161 nahmen2983 das3588 GeldGeld694 und taten4160, wie5613 sie unterrichtet1321 worden waren1321. Und2532 diese3778 Rede3056 ist bei3844 den Juden2453 bekannt1310 geworden bis3360 auf3360 den3588 heutigen4594 TagTag2250. [?]1310

16 Die3588 elf1733 JüngerJünger3101 aber1161 gingen4198 nach1519 GaliläaGaliläa1056, an1519 den3588 BergBerg3735, wohin3757 JesusJesus2424 sie846 bestellt hatte. [?]5021 [Mk 16,15-18] 17 Und2532 als sie ihn846 sahen1492, warfen4352 sie sich4352 vor4352 ihm846 nieder4352; einige3588 aber1161 zweifelten1365. 18 Und2532 JesusJesus2424 trat4334 herzu4334 und redete2980 mit ihnen846 und sprach3004: Mir3427 ist1325 alle3956 GewaltGewalt1849 gegeben1325 im1722 HimmelHimmel3772 und2532 auf1909 der3588 ErdeErde1093. 19 Geht4198 [nun3767] hin4198 und machtmacht3100 alle3956 NationenNationen1484 zu3100 JüngernJüngern3100 und tauft907 sie846 auf1519 den3588 NamenNamen3686 des3588 VatersVaters3962 und2532 des3588 SohnesSohnes5207 und2532 des3588 Heiligen40 GeistesGeistes4151 20 und lehrt1321 sie846, alles3956 zu bewahren5083, was3745 ich euch5213 geboten1781 habe. Und2532 siehe2400, ich1473 bin1510 bei3326 euch5216 alle3956 TageTage2250 bis2193 zur3588 Vollendung4930 des3588 ZeitaltersZeitalters165.