Sprüche 7,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Mein Sohn, bewahre meine Worte, und meine Gebote birg bei dir;
Sprüche 7,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
Mein
Sohn,H1121
בּן (bên)
bên
bewahreH8104
שׁמר (shâmar)
shâmar
meine
Worte,H561
אמר ('êmer)
'êmer
und meine
GeboteH4687
מצוה (mitsvâh)
mitsvâh
birgH6845
צפן (tsâphan)
tsâphan
beiH854
את ('êth)
'êth
dir;

Bibelübersetzungen

ELB-BKMein Sohn, bewahre meine Worte, und meine Gebote birg bei dir;
ELB-CSVMein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote;
ELB 1932Mein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote;
Luther 1912Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.
New Darby (EN)My son, keep my words, and lay up my commandments with ŷou.
Old Darby (EN)My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
KJVMy son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Darby (FR)Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements.
Dutch SVMijn zoon, bewaar mijn redenen, en leg mijn geboden bij u weg.
Persian
ای‌ پسر من‌ سخنان‌ مرا نگاه‌ دار، و اوامر مرا نزد خود ذخیره‌ نما.
WLC
בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
LXX
υἱέ τίμα τὸν κύριον καὶ ἰσχύσεις πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον

5 Volltextergebnisse zu Sprüche 7,1