Sprüche 7,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Mein Sohn, bewahre meine Worte, und meine Gebote birg bei dir;
Sprüche 7,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Mein | |||
Sohn, | H1121 | בּן (bên) | bên |
bewahre | H8104 | שׁמר (shâmar) | shâmar |
meine | |||
Worte, | H561 | אמר ('êmer) | 'êmer |
und meine | |||
Gebote | H4687 | מצוה (mitsvâh) | mitsvâh |
birg | H6845 | צפן (tsâphan) | tsâphan |
bei | H854 | את ('êth) | 'êth |
dir; |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Mein Sohn, bewahre meine Worte, und meine Gebote birg bei dir; |
ELB-CSV | Mein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote; |
ELB 1932 | Mein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote; |
Luther 1912 | Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir. |
New Darby (EN) | My son, keep my words, and lay up my commandments with ŷou. |
Old Darby (EN) | My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
KJV | My son, keep my words, and lay up my commandments with thee. |
Darby (FR) | Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements. |
Dutch SV | Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en leg mijn geboden bij u weg. |
Persian | ای پسر من سخنان مرا نگاه دار، و اوامر مرا نزد خود ذخیره نما. |
WLC | בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃ |
LXX | υἱέ τίμα τὸν κύριον καὶ ἰσχύσεις πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον |
5 Volltextergebnisse zu Sprüche 7,1
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 1-9 J. Koechlin ... öffnet der fleischlichen Lust Tür und Tor, wie die Geschichte Davids und seiner schrecklichen Sünde uns belehrt (2. Samuel 11). Sprüche 7,1-27 Dieses Kapitel illustriert auf ernsteste Weise, welche Gefahr die fremde Frau für den jungen Sohn der Weisheit darstellt. Es geht um eine echte Jagd ...
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Die Versuchung F. von Kietzell ... Frau „ihre Worte glättete“ (Spr 2,16; 5,3; 7,5), er hatte einer anderen Stimme gelauscht und bewahrte die Worte und Gebote Gottes (lies Spr 7,1 ff.). Sie befähigten ihn, die Ohren – und sicher auch die Augen – gegenüber den täglich immer wieder an ihn herantretenden Versuchungen geschlossen zu ...
- Der Christ im Spannungsfeld dieser Welt > Lektion 10: Juda in Timna (Teil 2) – Die Verantwortung von Juda E.A. Bremicker ... mich, und horcht auf die Worte meines Mundes! Dein Herz wende sich nicht ab nach ihren Wegen, und verirre dich nicht auf ihre Pfade!“ (Sprüche 7, 1–25) Auch hier könnten wir uns die Frage stellen, wer die Schuld an dem Desaster trägt. War es die Frau, die nur auf „Anmache“ aus war und den jungen ...
- Es werde Licht > Wie sollte ich wider Gott sündigen? (Kapitel 39) E. Kunz ... ihr Mann abwesend und sie mit Joseph allein im Hause ist. Und Joseph? Er weigert sich. Er widersteht der Versuchung (Ps 16, 1; 119, 9.10; Spr 7, 1-5; Jak 4, 7). Er weiß: Gott bewahrt jeden, der bewahrt bleiben will. Entschieden antwortet er: „Wie sollte ich dieses große Übel tun und wider Gott ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Bewahren der Belehrungen Spr 6,24–29: Verführung durch die böse Frau und ihre Folgen Spr 6,30–35: Vergleich zwischen Dieb und Ehebrecher Spr 7,1–5: Erneuter Aufruf zum Bewahren der Belehrungen Spr 7,6–23: Sexuelle Verführung des einfältigen Jünglings Spr 7,24–27: Abschließende Ermahnung 6,20–23: ...