Sprüche 7,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich, und horcht auf die Worte meines Mundes!
Sprüche 7,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Nun | H6258 | עתּה (‛attâh) | ‛attâh |
| denn, ihr | |||
| Söhne, | H1121 | בּן (bên) | bên |
| hört | H8085 | שׁמע (shâma‛) | shâma‛ |
| auf mich, und | |||
| horcht | H7181 | קשׁב (qâshab) | qâshab |
| auf die | |||
| Worte | H561 | אמר ('êmer) | 'êmer |
| meines | |||
| Mundes! | H6310 | פּה (peh) | peh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich, und horcht auf die Worte meines Mundes! |
| ELB-CSV | Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich, und horcht auf die Worte meines Mundes! |
| ELB 1932 | Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und horchet auf die Worte meines Mundes! |
| Luther 1912 | So gehorchet mir nun, meine Kinder, und merket auf die Rede meines Mundes. |
| New Darby (EN) | And now, you sons, listen unto me, and attend to the words of my mouth. |
| Old Darby (EN) | And now, ye sons, hearken unto me, and attend to the words of my mouth. |
| KJV | Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth. |
| Darby (FR) | Maintenant donc, fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche. |
| Dutch SV | Nu dan, kinderen, hoort naar mij, en luistert naar de redenen mijns monds. |
| Persian | پس حال ای پسران مرا بشنوید، و به سخنان دهانم توجه نمایید. |
| WLC | וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לְאִמְרֵי־פִֽי׃ |
| LXX | νῦν οὖν υἱέ ἄκουέ μου καὶ πρόσεχε ῥήμασιν στόματός μου |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 7,24
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... 4 Flüsse in Eden; 4 Evangelien (Jesus auf der Erde). 28 Der Plural wird auch in Spr 5,7 und beim Abschluss dieser Unterweisung in Spr 7,24 verwendet. 29 Die Schrift erwähnt allerdings nur 2 Töchter (1. Kön 4,11.15) und den Sohn Rehabeam. 30 Joel u. Abija: 1. Sam 8,1-3; Amnon u. Absalom: 2. ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... weniger als dreimal wiederholt (V. 32.33.34). 8,32 „Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich: Glückselig sind, die meine Wege bewahren!“ (Spr 5,7; 7,24) Das „Nun denn“ bezieht sich offensichtlich auf die großartige Entfaltung der Weisheit in den vorigen Versen. Wenn die Weisheit derart gewaltig und ...