Sprüche 20,8 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ein König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen.
Sprüche 20,8 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ein | |||
| König, | H4428 | מלך (melek) | melek |
| der | |||
| auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| dem | |||
| Thron | H3678 | כּסּה כּסּא (kissê' kissêh) | kissê' kissêh |
| des | |||
| Gerichts | H1779 | דּוּן דּין (dîyn dûn) | dîyn dûn |
| sitzt, | H3427 | ישׁב (yâshab) | yâshab |
| zerstreut | H2219 | זרה (zârâh) | zârâh |
| alles | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Böse | H7451 | רעה רע (ra‛ râ‛âh) | ra‛ râ‛âh |
| mit seinen | |||
| Augen. | H5869 | עין (‛ayin) | ‛ayin |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ein König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen. |
| ELB-CSV | Ein König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, zerstreut {O. worfelt, o. sichtet.} alles Böse mit seinen Augen. |
| ELB 1932 | Ein König, der auf dem Throne des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen. |
| Luther 1912 | Ein König, der auf seinem Stuhl sitzt, zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen. |
| New Darby (EN) | A king sitting on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes. |
| Old Darby (EN) | A king sitting on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. |
| KJV | A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes. |
| Darby (FR) | Le roi siège sur le trône du jugement; il dissipe tout mal par son regard. |
| Dutch SV | Een koning, zittende op den troon des gerichts, verstrooit alle kwaad met zijn ogen. |
| Persian | پادشاهی كه بر كرسی داوری نشیند، تمامی بدی را از چشمان خود پراكنده میسازد. |
| WLC | מֶ֗לֶךְ יֹושֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כָּל־רָֽע׃ |
| LXX | ὅταν βασιλεὺς δίκαιος καθίσῃ ἐπὶ θρόνου οὐκ ἐναντιοῦται ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ πᾶν πονηρόν |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 20,8
- Christusliebe > Die Worte über dem Kreuz G. Setzer ... König ist, sollte Er dann nicht andere richten? „Ein König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinen Augen“ (Spr 20,8). Doch hier sehen wir nicht einen König auf dem Thron sitzen, sondern „den König der Juden“ an ein Kreuz gehängt! Christus wurde von der Welt in ihren ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 3: Die Teppiche aus gezwirntem Byssus und ihre Farben S. Ridout ... ihm versammelt werden“ (Mt 25,31). Wir sehen die Herrlichkeit des Königs auf dem Thron, der mit seinen Augen alles Böse zerstreut (vgl. Spr 20,8). In den abschließenden Szenen, seiner Gefangennahme, seinem Prozess und seiner Kreuzigung, strahlt der königliche Purpur immer noch hell hervor. Im ...