Sprüche 20,29 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten.
Sprüche 20,29 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| Schmuck | H8597 | תּפארת תּפארה (tiph'ârâh tiph'ereth) | tiph'ârâh tiph'ereth |
| der | |||
| Jünglinge | H970 | בּחר בּחוּר (bâchûr bâchûr) | bâchûr bâchûr |
| ist ihre | |||
| Kraft, | H3581 | כּוח כּח (kôach kôach) | kôach kôach |
| und | |||
| graues | H7872 | שׂיבה (ώêybâh) | ώêybâh |
| Haar | H7872 | שׂיבה (ώêybâh) | ώêybâh |
| die | |||
| Zierde | H1926 | הדר (hâdâr) | hâdâr |
| der | |||
| Alten. | H2205 | זקן (zâqên) | zâqên |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten. |
| ELB-CSV | Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten. |
| ELB 1932 | Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten. |
| Luther 1912 | Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck. |
| New Darby (EN) | The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head. |
| Old Darby (EN) | The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head. |
| KJV | The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head. |
| Darby (FR) | L'ornement des jeunes gens, c'est leur force; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs. |
| Dutch SV | Der jongelingen sieraad is hun kracht, en der ouden heerlijkheid is de grijsheid. |
| Persian | جلال جوانان قوّت ایشان است، و عزّت پیران موی سفید. |
| WLC | תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃ |
| LXX | κόσμος νεανίαις σοφία δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί |