Sprüche 20,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.
Sprüche 20,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Es | |||
| gibt | H3426 | ישׁ (yêsh) | yêsh |
| Gold | H2091 | זהב (zâhâb) | zâhâb |
| und | |||
| Korallen | H6443 | פּני פּניןo (pânîyn pânîy) | pânîyn pânîy |
| die | |||
| Menge; | H7230 | רב (rôb) | rôb |
| aber ein | |||
| kostbares | H3366 | יקר (yeqâr) | yeqâr |
| Gerät | H3627 | כּלי (kelîy) | kelîy |
| sind | |||
| Lippen | H8193 | שׂפת שׂפה (ώâphâh ώepheth) | ώâphâh ώepheth |
| der | |||
| Erkenntnis. | H1847 | דּעת (da‛ath) | da‛ath |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis. |
| ELB-CSV | Es gibt Gold und Korallen in Menge; aber ein kostbares Gerät {O. ein kostbarer Schmuck.} sind Lippen der Erkenntnis. |
| ELB 1932 | Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis. |
| Luther 1912 | Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod. |
| New Darby (EN) | There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel. |
| Old Darby (EN) | There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel. |
| KJV | There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel. |
| Darby (FR) | Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux. |
| Dutch SV | Goud is er, en menigte van robijnen; maar de lippen de wetenschap zijn een kostelijk kleinood. |
| Persian | طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است. |
| WLC | יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃ |