Sprüche 20,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron.
Sprüche 20,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| und | |||
| Wahrheit | H571 | אמת ('emeth) | 'emeth |
| behüten | H5341 | נצר (nâtsar) | nâtsar |
| den | |||
| König, | H4428 | מלך (melek) | melek |
| und durch | |||
| Güte | H2617 | חסד (chêsêd) | chêsêd |
| stützt | H5582 | סעד (sâ‛ad) | sâ‛ad |
| er seinen | |||
| Thron. | H3678 | כּסּה כּסּא (kissê' kissêh) | kissê' kissêh |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron. |
| ELB-CSV | Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron. |
| ELB 1932 | Güte und Wahrheit behüten den König, und durch Güte stützt er seinen Thron. |
| Luther 1912 | Fromm und wahrhaftig sein behütet den König, und sein Thron besteht durch Frömmigkeit. |
| New Darby (EN) | Mercy and truth preserve the king; and he upholds his throne by mercy. |
| Old Darby (EN) | Mercy and truth preserve the king; and he upholdeth his throne by mercy. |
| KJV | Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy. |
| Darby (FR) | La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté. |
| Dutch SV | Weldadigheid en waarheid bewaren den koning; en door weldadigheid ondersteunt hij zijn troon. |
| Persian | رحمت و راستی پادشاه را محافظت میكند، و كرسی او به رحمت پایدار خواهد ماند. |
| WLC | חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֹֽו׃ |
| LXX | ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 20,28
- Die Psalmen > Psalm 101 K. Mebus ... Gottes, sie kennzeichnen die Durchführung der göttlichen Regierungsgrundsätze (Vers 1; Ps 25,5.6; 72,1–4; 89,2ff; 99,4; 2. Sam 9,1; Spr 16,12; 20,28; Jes 11,1–5; Mich 6,8). Gott hat auf der Erde die Pflege des Rechts den Regierungen übertragen. Sie haben die Vollmacht, Richter einzusetzen, die ...
- Leben in Weisheit > Einleitung H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Königs an seinem Volk dargestellt. Sein Verhalten soll gekennzeichnet sein durch Gerechtigkeit, Barmherzigkeit und Wahrheit (z. B. Spr 16,12; 20,28). Die äußere Form der Sprüche Viele Sprüche bestehen aus zwei Teilen, sogenannten „Parallelismen“ (= Nebeneinanderstellungen). Hierdurch wird die ...