Sprüche 16,20 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Wer auf das Wort achtet, wird Gutes erlangen; und wer auf den HERRN vertraut, ist glückselig.
Sprüche 16,20 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Wer | |||
| auf | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| das | |||
| Wort | H1697 | דּבר (dâbâr) | dâbâr |
| achtet, | H7919 | שׂכל (ώâkal) | ώâkal |
| wird | |||
| Gutes | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| erlangen; und wer auf den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| vertraut, | H982 | בּטח (bâţach) | bâţach |
| ist | |||
| glückselig. | H835 | אשׁר ('esher) | 'esher |
| [?] | H4672 | מצא (mâtsâ') | mâtsâ' |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Wer auf das Wort achtet, wird Gutes {O. Glück} erlangen; und wer auf den HERRN vertraut, ist glückselig. |
| ELB-CSV | Wer auf das Wort achtet, wird Gutes {O. Glück.} finden; und wer auf den HERRN vertraut, ist glückselig. |
| ELB 1932 | Wer auf das Wort achtet, wird Gutes {O. Glück} erlangen; und wer auf Jehova vertraut, ist glückselig. |
| Luther 1912 | Wer eine Sache klüglich führt, der findet Glück; und wohl dem, der sich auf den HERRN verlässt! |
| New Darby (EN) | He that gives heed to the word will find good; and whoever confides in Jehovah, happy is he. |
| Old Darby (EN) | He that giveth heed to the word shall find good; and whoso confideth in Jehovah, happy is he. |
| KJV | He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he. {handleth…: or, understandeth a matter} |
| Darby (FR) | Celui qui prend garde à la parole trouvera le bien, et qui se confie en l'Éternel est bienheureux. |
| Dutch SV | Die op het woord verstandelijk let, zal het goede vinden; en die op den HEERE vertrouwt, is welgelukzalig. |
| Persian | هر كه در كلام تعقّل كند سعادتمندی خواهد یافت، و هر كه به خداوند توكّل نماید خوشابحال او. |
| WLC | מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־טֹ֑וב וּבֹוטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃ |
| LXX | συνετὸς ἐν πράγμασιν εὑρετὴς ἀγαθῶν πεποιθὼς δὲ ἐπὶ θεῷ μακαριστός |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 16,20
- Die Psalmen > Psalm 2 K. Mebus Der zweite Psalm enthält grundlegende Aussagen darüber, dass jeder Mensch sich der göttlichen Autorität des ewigen Sohnes Gottes, Jesus Christus, bedingungslos zu unterwerfen hat. Aus diesem grundsätzlichen Gebot geht eine Reihe weiterer Feststellungen hervor. Gottes Geist beschreibt in diesem ...
- Einführung in das Buch der Sprüche E.A. Bremicker ... erbarmt, ist glückselig“ (Spr 14,21). „Wer auf das Wort achtet, wird Gutes finden; und wer auf den Herrn vertraut, ist glückselig“ (Spr 16,20). „Wer in seiner Lauterkeit gerecht wandelt, glückselig sind seine Kinder nach ihm!“ (Spr 20,7). „Glückselig der Mensch, der sich beständig fürchtet; ...