Sprüche 15,24 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Weg des Lebens ist für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe.
Sprüche 15,24 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| Weg | H734 | ארח ('ôrach) | 'ôrach |
| des | |||
| Lebens | H2416 | חי (chay) | chay |
| ist für den | |||
| Einsichtigen | H7919 | שׂכל (ώâkal) | ώâkal |
| aufwärts, | H4605 | מעל (ma‛al) | ma‛al |
| damit | H4616 | מען (ma‛an) | ma‛an |
| er dem | |||
| Scheol | H7585 | שׁאל שׁאול (she'ôl she'ôl) | she'ôl she'ôl |
| unten | H4295 | מטּה (maţţâh) | maţţâh |
| entgehe. | H5493 | שׂוּר סוּר (sûr ώûr) | sûr ώûr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der Weg des Lebens ist für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe. |
| ELB-CSV | Der Weg des Lebens geht für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe. |
| ELB 1932 | Der Weg des Lebens ist für den Einsichtigen aufwärts, damit er dem Scheol unten entgehe. |
| Luther 1912 | Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf dass er meide die Hölle unterwärts. |
| New Darby (EN) | The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath. |
| Old Darby (EN) | The path of life is upwards for the wise, that he may depart from Sheol beneath. |
| KJV | The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| Darby (FR) | Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu'ils se détournent du shéol, en bas. |
| Dutch SV | De weg des levens is den verstandige naar boven; opdat hij afwijke van de hel, beneden. |
| Persian | طریق حیات برای عاقلان به سوی بالا است، تا از هاویه اسفل دور شود. |
| WLC | אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁאֹ֥ול מָֽטָּה׃ |
| LXX | ὁδοὶ ζωῆς διανοήματα συνετοῦ ἵνα ἐκκλίνας ἐκ τοῦ ᾅδου σωθῇ |
3 Volltextergebnisse zu Sprüche 15,24
- Die Psalmen > Psalm 37 K. Mebus ... seinen Weg geht, der wird auf dem Weg des Lebens aufwärts ins Licht zu ewigem Besitztum geführt, er entgeht dem Scheol unten (Spr 15,24). Er wird die Vertilgung der Gottlosen erleben (Vers 34; Ps 91,7.8; 112,8). Während er für ein glückliches zukünftiges Leben bestimmt ist und es ...
- Die Psalmen > Psalm 84 K. Mebus ... Der Weg beständiger Gemeinschaft mit dem Herrn führt trotz schwieriger Wegabschnitte zum Ziel, er leitet unfehlbar zur Heimat bei Ihm (Spr 15,24). Mit Mühe zu ersteigende Höhen und beschwerlich zu durchschreitende Tiefen verhindern nicht das Erreichen des Endziels (Phil 3,13.14). Betreffs der ...
- Die Psalmen > Psalm 92 K. Mebus ... jedoch, der seine Mängel und seine Verfehlungen im Licht der Heiligen Schrift eingesehen hat und sich bekehrt, entgeht dem Verderben (Spr 15,24). Für ihn ist die Erkenntnis Gottes und Sein Wort das Maß aller Dinge, und er wird durch seinen Glauben leben (Hab 2,4). Seine Existenz endet nicht mit ...