2. Mose 38,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er machte daraus die Füße vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und den kupfernen Altar und sein kupfernes Gitter und alle Geräte des Altars;
2. Mose 38,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er | |||
| machte | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| daraus die | |||
| Füße | H134 | אדן ('eden) | 'eden |
| vom | |||
| Eingang | H6607 | פּתח (pethach) | pethach |
| des | |||
| Zeltes | H168 | אהל ('ôhel) | 'ôhel |
| der | |||
| Zusammenkunft | H4150 | מועדה מעד מועד (mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh) | mô‛êd mô‛êd mô‛âdâh |
| und den | |||
| kupfernen | H5178 | נחשׁת (nechôsheth) | nechôsheth |
| Altar | H4196 | מזבּח (mizbêach) | mizbêach |
| und sein | |||
| kupfernes | H5178 | נחשׁת (nechôsheth) | nechôsheth |
| Gitter | H4345 | מכבּר (makbêr) | makbêr |
| und | |||
| alle | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| Geräte | H3627 | כּלי (kelîy) | kelîy |
| des | |||
| Altars; | H4196 | מזבּח (mizbêach) | mizbêach |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er machte daraus die Füße vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und den kupfernen Altar und sein kupfernes Gitter und alle Geräte des Altars; |
| ELB-CSV | Und er machte daraus die Füße des Eingangs des Zeltes der Zusammenkunft und den kupfernen Altar und sein kupfernes Gitter und alle Geräte des Altars, |
| ELB 1932 | Und er machte daraus die Füße vom Eingang des Zeltes der Zusammenkunft und den ehernen Altar und sein ehernes Gitter und alle Geräte des Altars; |
| Luther 1912 | Daraus wurden gemacht die Füße in der Tür der Hütte des Stifts und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars, |
| New Darby (EN) | And he made with it the bases for the entrance of the tent of meeting, and the copper altar, and the copper grating for it, and all the utensils of the altar. |
| Old Darby (EN) | And he made with it the bases for the entrance of the tent of meeting, and the copper altar, and the copper grating for it, and all the utensils of the altar. |
| KJV | And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar, |
| Darby (FR) | et on en fit les bases de l'entrée de la tente d'assignation, et l'autel d'airain, et la grille d'airain qui lui appartient, et tous les ustensiles de l'autel; |
| Dutch SV | En hij maakte daarvan de voeten der deur van de tent der samenkomst, en het koperen altaar, en den koperen rooster, dien het had, en al het gereedschap des altaars. |
| Persian | و از آن پایههای دروازۀ خیمۀ اجتماع، و مذبح برنجین، و شبكۀ برنجین آن و همۀ اسباب مذبح را ساخت. |
| WLC | וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ אֶת־אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁת וְאֶת־מִכְבַּ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁר־לֹ֑ו וְאֵ֖ת כָּל־כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃ |