2. Mose 38,9 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er machte den Vorhof: an der Mittagsseite, südwärts, die Umhänge des Vorhofs von gezwirntem Byssus, 100 Ellen;
2. Mose 38,9 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und er | |||
| machte | H6213 | עשׂה (‛âώâh) | ‛âώâh |
| den | |||
| Vorhof: | H2691 | חצר (châtsêr) | châtsêr |
| an der | |||
| Mittagsseite, | [H6285 H5045] | פּאה (pê'âh) נגב (negeb) | pê'âh negeb |
| südwärts, die | |||
| Umhänge | H7050 | קלע (qela‛) | qela‛ |
| des | |||
| Vorhofs | H2691 | חצר (châtsêr) | châtsêr |
| von | |||
| gezwirntem | H7806 | שׁזר (shâzar) | shâzar |
| Byssus, | H8336 | שׁשׁי שׁשׁ (shêsh sheshîy) | shêsh sheshîy |
| 100 | H3967 | מאיה מאה (mê'âh mê'yâh) | mê'âh mê'yâh |
| Ellen; | H520 | אמּה ('ammâh) | 'ammâh |
| [?] | H8486 | תּמן תּימן (têymân têmân) | têymân têmân |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er machte den Vorhof {S. Kap. 27,9} : an der Mittagsseite, südwärts, die Umhänge des Vorhofs von gezwirntem Byssus, 100 Ellen; |
| ELB-CSV | Und er machte den Vorhof {Siehe Kap. 27,9.} : an der Mittagsseite, nach Süden, die Umhänge des Vorhofs aus gezwirntem Byssus, hundert Ellen: |
| ELB 1932 | Und er machte den Vorhof {S. Kap. 27,9} : an der Mittagseite, südwärts, die Umhänge des Vorhofs von gezwirntem Byssus, hundert Ellen; |
| Luther 1912 | Und er machte den Vorhof: Gegen Mittag mit einem Umhang, hundert Ellen lang, von gezwirnter weißer Leinwand, |
| New Darby (EN) | And he made the court. On the south side southward, the hangings of the court were of twined byssus, a hundred cubits; |
| Old Darby (EN) | And he made the court. On the south side southward, the hangings of the court were of twined byssus, a hundred cubits; |
| KJV | And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits: |
| Darby (FR) | Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées, |
| Dutch SV | Hij maakte ook den voorhof, aan den zuidhoek zuidwaarts; de behangselen tot den voorhof waren van fijn getweernd linnen, van honderd ellen. |
| Persian | و صحن را ساخت كه برای طرف جنوبی به سمت یمانی، پردههای صحن از كتان نازك تابیده شده صد ذراعی بود. |
| WLC | וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת ׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃ |
| LXX | καὶ ἐποίησεν τὴν τράπεζαν τὴν προκειμένην ἐκ χρυσίου καθαροῦ |