2. Korinther 3 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Fangen756 wir wiederum3825 an756, uns1438 selbst1438 zu empfehlen4921? Oder2228 bedürfen wir etwa3361, wie5613 einige5100, Empfehlungsbriefe4956 1992 an4314 euch5209 oder2228 [Empfehlungsbriefe] von1537 euch5216? [?]5535 2 Ihr5210 seid2075 unser2257 BriefBrief1992, eingeschrieben1449 in1722 unsere2257 Herzen2588, gekannt1097 und2532 gelesen3141 von5259 allen3956 Menschen444; 3 die ihr offenbar5319 geworden, dass3754 ihr ein BriefBrief1992 Christi5547 seid2075, angefertigt1247 durch5259 uns2257 im1247 Dienst12472, geschrieben1449 nicht3756 mit3188 Tinte3188, sondern235 mit dem Geist4151 des lebendigen2198 Gottes2316, nicht3756 auf1722 steinerne3035 Tafeln4109, sondern235 auf1722 fleischernefleischerne4560 Tafeln4109 des Herzens2588. [?]5319 4 Solches5108 VertrauenVertrauen4006 aber1161 haben2192 wir durch1223 ChristusChristus55473 zu4314 GottGott2316: 5 nicht3756, dass3754 wir von575 uns1438 selbst1438 aus575 tüchtig2425 sind2070, etwas5100 zu denken3049 als5613 aus1537 uns1438 selbst1438, sondern235 unsere2257 Tüchtigkeit2426 ist von1537 GottGott2316, 6 der3739 uns2248 auch2532 tüchtig2427 gemacht2427 hat zu DienernDienern1249 des neuen2537 BundesBundes1242, nicht3756 des Buchstabens1121, sondern235 des GeistesGeistes4151. Denn1063 der3588 BuchstabeBuchstabe1121 tötet615, der3588 GeistGeist4151 aber1161 machtmacht2227 lebendig2227. 7 (Wenn1487 aber1161 der3588 Dienst1248 des3588 TodesTodes2288, mit1722 Buchstaben1121 in1795 SteineSteine3037 eingegraben1795, in1722 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 begann10964, so5620 dass5620 die3588 Söhne5207 IsraelsIsraels2474 das3588 Angesicht4383 MosesMoses3475 nicht3361 unverwandt816 anschauen816 konnten14105 wegen1223 der3588 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 seines846 Angesichts4383, die3588 weggetan2673 werden2673 sollte6, 8 wie4459 wird nicht3780 vielmehr der3588 Dienst1248 des3588 GeistesGeistes4151 in1722 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 bestehen20717? [?]3123 [?]3123 9 Denn1063 wenn1487 der3588 Dienst1248 der3588 VerdammnisVerdammnis2633 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 ist8, so ist vielmehr der3588 Dienst1248 der3588 Gerechtigkeit1343 überströmend4052 in Herrlichkeit1391. [?]4183 3123 [?]4183 3123 [?]4183 3123 10 Denn1063 auch2532 das Verherrlichte1392 ist1392 nicht3756 in1722 dieser5129 Beziehung3313 verherrlicht1392 worden, wegen1752 der3588 überschwenglichen HerrlichkeitHerrlichkeit1391. [?]5235 11 Denn1063 wenn1487 das, was3588 weggetan2673 werden2673 sollte, mit1223 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 eingeführt wurde, wieviel mehr4183 3123 wird das3588 Bleibende3306 in1722 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 bestehen! [?]4183 3123 [?]4183 3123 12 Da wir nun3767 eine solche5108 HoffnungHoffnung1680 haben2192, so gebrauchen5530 wir große4183 Freimütigkeit3954, 13 und2532 tun nicht3756 wie2509 MoseMose3475, der eine DeckeDecke2571 über1909 sein846 Angesicht4383 legte5087, damit4314 die3588 Söhne5207 IsraelsIsraels2474 nicht3361 anschauen816 möchten9 das3588 Ende5056 dessen, was3588 weggetan2673 werden2673 sollte. 14 Aber235 ihr846 Sinn3540 ist10 verstockt worden4456, denn1063 bis auf891 den3588 heutigen4594 Tag2250 bleibt3306 beim1909 3588 Lesen320 des3588 alten3820 BundesBundes1242 dieselbe3588 846 DeckeDecke2571 unaufgedeckt3361 343, die375411 in1722 ChristusChristus5547 weggetan2673 wird267312. [?]4456 15 Aber235 bis2193 auf2193 den heutigen4594 TagTag4594, wenn2259 MosesMoses3475 gelesen314 wird, liegt2749 die DeckeDecke2571 auf1909 ihrem846 Herzen2588. [?]302 16 Wenn2259 302 es aber1161 zum4314 HerrnHerrn2962 umkehrenumkehren1994 wird, so wird die3588 DeckeDecke2571 weggenommen4014.) 17 Der3588 HerrHerr2962 aber1161 ist der3588 GeistGeist4151; wo3757 aber1161 der3588 GeistGeist4151 des HerrnHerrn2962 ist, ist2076 FreiheitFreiheit1657. 18 Wir2249 alle3956 aber1161, mit aufgedecktem343 Angesicht4383 die3588 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 des HerrnHerrn2962 anschauend2734, werden3339 verwandelt3339 nach demselben3588 846 BildeBilde150413 von575 HerrlichkeitHerrlichkeit1391 zu1519 HerrlichkeitHerrlichkeit1391, als2509 durch575 den HerrnHerrn2962, den GeistGeist415114.

Fußnoten

  • 1 O. und wohl gekannt
  • 2 W. durch uns bedient
  • 3 O. durch den Christus
  • 4 Eig. wurde
  • 5 Vergl. 2. Mose 34,29–35
  • 6 O. die im Verschwinden begriffen war; so auch V. 11.13
  • 7 Eig. sein
  • 8 O. war
  • 9 O. nicht ihre Augen heften möchten auf
  • 10 Eig. ihre Gedanken sind
  • 11 O. weil sie
  • 12 And. üb.: ohne dass aufgedeckt wird, dass er (der Bund) in Christus weggetan wird
  • 13 O. in das Bild
  • 14 S. V. 6 u. 17