Sprüche 24,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
denen aber, die gerecht entscheiden, geht es wohl, und über sie kommt Segnung des Guten.
Sprüche 24,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| denen aber, die | |||
| gerecht | H3198 | יכח (yâkach) | yâkach |
| entscheiden, | H3198 | יכח (yâkach) | yâkach |
| geht es wohl, und | |||
| über | H5921 | על (‛al) | ‛al |
| sie | H1992 | המּה הם (hêm hêmmâh) | hêm hêmmâh |
| kommt | H935 | בּוא (bô') | bô' |
| Segnung | H1293 | בּרכה (berâkâh) | berâkâh |
| des | |||
| Guten. | H2896 | טוב (ţôb) | ţôb |
| [?] | H5276 | נעם (nâ‛êm) | nâ‛êm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | denen aber, die gerecht entscheiden, geht es wohl, und über sie kommt Segnung des Guten. |
| ELB-CSV | denen aber, die gerecht entscheiden, geht es gut, und über sie kommt Segnung des Guten. |
| ELB 1932 | denen aber, welche gerecht entscheiden, geht es wohl, und über sie kommt Segnung des Guten. |
| Luther 1912 | Welche aber strafen, die gefallen wohl, und kommt ein reicher Segen auf sie. |
| New Darby (EN) | but to them that rebuke him will be delight, and a good blessing comes upon them. |
| Old Darby (EN) | but to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing cometh upon them. |
| KJV | But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them. {a good…: Heb. a blessing of good} |
| Darby (FR) | mais ceux qui le reprennent seront agréables, et une bénédiction de bien viendra sur eux. |
| Dutch SV | Maar voor degenen, die hem bestraffen, zal liefelijkheid zijn; en de zegen des goeds zal op hen komen. |
| Persian | اما برای آنانی كه او را توبیخ نمایند شادمانی خواهد بود، و بركت نیكو به ایشان خواهد رسید. |
| WLC | וְלַמֹּוכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּבֹ֥וא בִרְכַּת־טֹֽוב׃ |
| LXX | οἱ δὲ ἐλέγχοντες βελτίους φανοῦνται ἐπ' αὐτοὺς δὲ ἥξει εὐλογία ἀγαθή |