Sprüche 23,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ein enger Brunnen;
Sprüche 23,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | H3588 | כּי (kîy) | kîy |
| die | |||
| Hure | H2181 | זנה (zânâh) | zânâh |
| ist eine | |||
| tiefe | H6013 | עמק (‛âmôq) | ‛âmôq |
| Grube, | H7745 | שׁוּחה (shûchâh) | shûchâh |
| und die | |||
| Fremde | H5237 | נכרי (nokrîy) | nokrîy |
| ein | |||
| enger | H6862 | צר צר (tsar tsâr) | tsar tsâr |
| Brunnen; | H875 | בּאר (be'êr) | be'êr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde {Eig. die Ausländerin} ein enger Brunnen; |
| ELB-CSV | Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde {Eig. die Ausländerin.} ein enger Brunnen; |
| ELB 1932 | Denn die Hure ist eine tiefe Grube und die Fremde {Eig. die Ausländerin} ein enger Brunnen; |
| Luther 1912 | Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen. |
| New Darby (EN) | For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| Old Darby (EN) | For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| KJV | For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit. |
| Darby (FR) | car la prostituée est une fosse profonde, et l'étrangère un puits de détresse: |
| Dutch SV | Want een hoer is een diepe gracht, en een vreemde vrouw is een enge put. |
| Persian | چونكه زن زانیه حفرهای عمیق است، و زن بیگانه چاه تنگ. |
| WLC | כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זֹונָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃ |
| LXX | πίθος γὰρ τετρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶκος καὶ φρέαρ στενὸν ἀλλότριον |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 23,27
- Einführung in das Buch der Sprüche E.A. Bremicker ... ist Sprüche 1,9: „Denn sie werden ein anmutiger Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide für deinen Hals sein“. Ein weiteres Beispiel ist Sprüche 23,27: „Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ein enger Brunnen“. Der antithetische (gegensätzliche) Parallelismus, d.h. der Gedanke eines ...
- Leben in Weisheit > Anhang H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... verführerische Frau eines anderen (Spr 2,16; 5,3; 7,10–23), die Hure, die nur sexuelle Lüste befriedigen will, im Allgemeinen für Geld (Spr 6,26; 23,27), die Ehebrecherin, der ein „Seitensprung“ nichts ausmacht (Spr 6,32; 7,10–23; 30,20), die zänkische Frau, die man nicht ertragen kann (Spr ...