Sprüche 19,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Lass ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren lässt von den Worten der Erkenntnis.
Sprüche 19,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Lass | H2308 | חדל (châdal) | châdal |
| ab, | H2308 | חדל (châdal) | châdal |
| mein | |||
| Sohn, | H1121 | בּן (bên) | bên |
| auf | |||
| Unterweisung | H4148 | מוּסר (mûsâr) | mûsâr |
| zu | |||
| hören, | H8085 | שׁמע (shâma‛) | shâma‛ |
| die | |||
| abirren | H7686 | שׁגה (shâgâh) | shâgâh |
| lässt | |||
| von | H4480 | מנּי מנּי מן (min minnîy minnêy) | min minnîy minnêy |
| den | |||
| Worten | H561 | אמר ('êmer) | 'êmer |
| der | |||
| Erkenntnis. | H1847 | דּעת (da‛ath) | da‛ath |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Lass ab, mein Sohn, auf Unterweisung {O. Zucht} zu hören, die abirren lässt von den Worten der Erkenntnis. |
| ELB-CSV | Lass ab, mein Sohn, auf Unterweisung {O. Zucht.} zu hören, die abirren lässt von den Worten der Erkenntnis. |
| ELB 1932 | Laß ab, mein Sohn, auf Unterweisung {O. Zucht} zu hören, die abirren macht von den Worten der Erkenntnis. |
| Luther 1912 | Lass ab, mein Sohn, zu hören die Zucht, und doch abzuirren von vernünftiger Lehre. |
| New Darby (EN) | Cease, my son, to hear the instruction which causes to stray from the words of knowledge. |
| Old Darby (EN) | Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge. |
| KJV | Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
| Darby (FR) | Mon fils, cesse d'écouter l'instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance. |
| Dutch SV | Laat af, mijn zoon, horende de tucht, af te dwalen van de redenen der wetenschap. |
| Persian | ای پسرِ من شنیدن تعلیمی را ترك نما كه تو را از كلام معرفت گمراه میسازد. |
| WLC | חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁגֹ֗ות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃ |
| LXX | υἱὸς ἀπολειπόμενος φυλάξαι παιδείαν πατρὸς μελετήσει ῥήσεις κακάς |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 19,27
- Ährenlese im Neuen Testament (Römer) > Kapitel 13-16 J. Koechlin ... solchen Leuten noch im Studium ihrer Irrtümer, sondern darin, sich von ihnen abzuwenden und «einfältig zum Bösen» zu sein (Verse 17–19; Sprüche 19,27). Trotzdem lassen uns diese Offenbarungen des Bösen nicht unberührt. Um uns zu ermutigen, versichert uns der Heilige Geist daher, dass der Gott des ...
- Der verheißene König und sein Reich > Kapitel 22 S. Prod'hom ... und eure Seele wird leben“ (Jes 55,3). „Lass ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren lässt von den Worten der Erkenntnis“ (Spr 19,27). Eine Frage der Pharisäer an den Herrn (22,34-40) „Als aber die Pharisäer hörten, dass er die Sadduzäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten ...