Sprüche 19,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.
Sprüche 19,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Faulheit | H6103 | עצלה (‛atslâh) | ‛atslâh |
| versenkt | H5307 | נפל (nâphal) | nâphal |
| in | |||
| tiefen | H8639 | תּרדּמה (tardêmâh) | tardêmâh |
| Schlaf, | H8639 | תּרדּמה (tardêmâh) | tardêmâh |
| und eine | |||
| lässige | H7423 | רמיּה (remîyâh) | remîyâh |
| Seele | H5315 | נפשׁ (nephesh) | nephesh |
| wird | |||
| hungern. | H7456 | רעב (râ‛êb) | râ‛êb |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern. |
| ELB-CSV | Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern. |
| ELB 1932 | Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern. |
| Luther 1912 | Faulheit bringt Schlafen, und eine lässige Seele wird Hunger leiden. |
| New Darby (EN) | Slothfulness casts into a deep sleep, and the idle soul will suffer hunger. |
| Old Darby (EN) | Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger. |
| KJV | Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger. |
| Darby (FR) | La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'âme négligente aura faim. |
| Dutch SV | Luiheid doet in diepen slaap vallen; en een bedriegelijke ziel zal hongeren. |
| Persian | كاهلی خواب سنگین میآورد، و شخص اهمالكار، گرسنه خواهد ماند. |
| WLC | עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃ |
| LXX | δειλία κατέχει ἀνδρογύναιον ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει |
4 Volltextergebnisse zu Sprüche 19,15
- Ährenlese im Alten Testament (Sprüche) > Kapitel 10,1-22,16 J. Koechlin ... Mensch kann jedoch den wahren Freund entdecken, der ihm bleibt. Es ist der Herr Jesus, der „anhänglicher ist als ein Bruder“. Sprüche 19,15-29 Faulheit, besonders die Trägheit im Hören (Hebräer 5,11), hat für die „lässige Seele“ viele verheerende Folgen (Vers 15). Sie „versenkt den in ...
- Das Berufsleben des Christen > Exkurs: Belehrungen aus dem Buch der Sprüche B. Kleinebenne u. M. Seibel ... aber der Pfad der Aufrichtigen ist gebahnt“ (Spr 15,19). „Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern“ (Spr 19,15). „Wegen des Winters will der Faule nicht pflügen; zur Erntezeit wird er begehren, und nichts ist da“ (Spr 20,4). „Liebe nicht den Schlaf, damit du ...
- Eine tüchtige Frau – wertvoller als Korallen E.A. Bremicker ... immer noch, wie das Sprichwort sagt, aller Laster Anfang ist. „Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern“ (Spr 19,15). Unsere Kinder spornen wir jedenfalls am besten zu Fleiß an, indem wir selbst mit gutem Beispiel vorangehen. Anerkennung durch die Söhne und den ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... eigenen Geschäfte zu tun und mit euren eigenen Händen zu arbeiten“ (1. Thes 4,11). Faulheit stürzt nicht nur den Betreffenden ins Unglück (Spr 19,15), sondern schadet auch dem, der ihn „sendet“ oder einsetzt. Wer schon einmal Essigsäure an die Zähne oder Rauch in die Augen bekommen hat, kann ...