Johannes 11,40 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: Wenn du glauben würdest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen?
Johannes 11,40 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
JesusG2424
Ἰησοῦς (Iēsous)
Iēsous
sprichtG3004
λέγω (legō)
legō
zu
ihr:G846
αὐτός (autos)
autos
Habe ich
dirG4671
σοί (soi)
soi
nichtG3756
οὐ (ou)
ou
gesagt:G2036
ἔπω (epō)
epō
WennG1437
ἐάν (ean)
ean
du glauben würdest, so würdest du
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
HerrlichkeitG1391
δόξα (doxa)
doxa
GottesG2316
θεός (theos)
theos
sehen?G3708
ὁράω (horaō)
horaō
[?]G4100
πιστεύω (pisteuō)
pisteuō

Bibelübersetzungen

ELB-BKJesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: Wenn du glauben würdest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen?
ELB-CSVJesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt: Wenn du glaubtest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen?
ELB 1932Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, wenn du glauben würdest, so würdest du die Herrlichkeit Gottes sehen?
Luther 1912Jesus spricht zu ihr: Habe ich dir nicht gesagt, so du glauben würdest, du würdest die Herrlichkeit Gottes sehen?
New Darby (EN)Jesus says to her, Did I not say to ŷou, that if ŷou should believe, ŷou should see the glory of God?
Old Darby (EN)Jesus says to her, Did I not say to thee, that if thou shouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
KJVJesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Darby (FR)Jésus lui dit: Ne t'ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu?
Dutch SVJezus zeide tot haar: Heb Ik u niet gezegd, dat, zo gij gelooft, gij de heerlijkheid Gods zien zult?
Persian
عیسی به ویگفت، آیا به تو نگفتم اگر ایمان بیاوری، جلال خدا را خواهی دید؟
WHNU
λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψη την δοξαν του θεου
BYZ
λεγει αυτη ο ιησους ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσης οψει την δοξαν του θεου

6 Kommentare zu Johannes 11

10 Volltextergebnisse zu Johannes 11,40