Johannes 11,1 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorf der Maria und ihrer Schwester Martha.
Johannes 11,1 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Es | |||
war | G2258 | ἦν (ēn) | ēn |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
ein | |||
Gewisser | G5100 | τίς (tis) | tis |
krank, | G770 | ἀσθενέω (astheneō) | astheneō |
Lazarus | G2976 | Λάζαρος (Lazaros) | Lazaros |
von | G575 | ἀπό (apo) | apo |
Bethanien, | G963 | Βηθανία (Bēthania) | Bēthania |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Dorf | G2968 | κώμη (kōmē) | kōmē |
der | |||
Maria | G3137 | {Μαρία} Μαριάμ (Maria Mariam) | Maria Mariam |
und | G2532 | καί (kai) | kai |
ihrer | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Schwester | G79 | ἀδελφή (adelphē) | adelphē |
Martha. | G3136 | Μάρθα (Martha) | Martha |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorf der Maria und ihrer Schwester Martha. |
ELB-CSV | Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorf der Maria und ihrer Schwester Martha. |
ELB 1932 | Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorfe der Maria und ihrer Schwester Martha. |
Luther 1912 | Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha. |
New Darby (EN) | Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister. |
Old Darby (EN) | Now there was a certain man sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister. |
KJV | Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. |
Darby (FR) | Or il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur. |
Dutch SV | En er was een zeker man krank, genaamd Lázarus, van Bethanië, uit het vlek van Maria en haar zuster Martha. |
Persian | و شخصی ایلعازر نام، بیمار بود، از اهلبیت عَنْیَا که دهِ مریم و خواهرش مرتا بود. |
WHNU | ην δε τις ασθενων λαζαρος απο βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης |
BYZ | ην δε τις ασθενων λαζαρος απο βηθανιας εκ της κωμης μαριας και μαρθας της αδελφης αυτης |
6 Kommentare zu Johannes 11
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 11 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Die Auferstehung und das Leben (Joh. 11.17-44) (B. Bremicker)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 11 (W. Kelly)
- Familie nach Gottes Plan > 16. Die Familie in Bethanien (H. Wilts)
6 Volltextergebnisse zu Johannes 11,1
- Botschafter des Heils in Christo 1877 > Die beiden Schwestern von Bethanien... das Haus zu Bethanien auch als das Haus Martas bezeichnet (Lk 10), so wird Bethanien selbst doch das „Dorf der Maria und Marta“ genannt (Joh 11,1). In der Tat, wie viel Vortreffliches wir auch in Marta gefunden haben, so wird sie doch durch Maria in den Schatten gestellt. In geistlichem Leben ...
- Das wahrhaftige Licht > Kapitel 11 H. Smith ... der Person des Sohnes mehr Ehre zuteilwerden zu lassen; außerdem werden die Seinen dadurch selbst gesegnet. Lazarus ist krank Johannes 11,1–5 Verse 1–5: Es war aber ein Gewisser krank, Lazarus von Bethanien, aus dem Dorf der Maria und ihrer Schwester Martha. (Maria aber war es, die den ...
- Die Psalmen > Psalm 110 K. Mebus ... Er gewährte Ihm Augenblicke der Erholung und ließ Ihn „auf dem Weg“ auch erfreuliche Erfahrungen machen (Vers 7; Jes 42,1–4; Lk 10,38f; Joh 11,1f).
- Drei Charaktere – ein Haus in Bethanien > Kapitel 3: Maria H.C. Voorhoeve ... das Haus in Bethanien Marthas Haus genannt wird (vgl. Lk 10,38), galt Bethanien als das „Dorf der Maria und ihrer Schwester Martha“ (Joh 11,1). Wie viel Vorzüge wir auch von Martha gefunden haben – in Marias Schatten kann sie nicht bestehen. Im geistlichen Leben unterscheiden sie sich ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 14 S. Ulrich ... sich ein Herz voller Liebe und Anbetung dem Herrn gegenüber. Während des Abendessens kommt Maria, die Schwester von Lazarus und Martha (Joh 11,1), und salbt den Herrn mit „echter, sehr kostbarer Narde“. Diese besondere Beschreibung des Wertes der Salbe macht deutlich, wie wertvoll diese Handlung ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 5 A. Remmers ... das Zeugnis der Worte und die Notwendigkeit der Gemeinschaft. Lazarus von Bethanien war der dritte, der vom Herrn Jesus auferweckt wurde (Joh 11,1–44). Er lag schon vier Tage im Grab, als der Herr Jesus in Bethanien eintraf. Als er aus dem Grab kam, war er noch mit den Grabtüchern gebunden. Davon ...