Johannes 11,4 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Als aber Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tod, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde.
Johannes 11,4 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Als | |||
aber | G1161 | δέ (de) | de |
Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
es | |||
hörte, | G191 | ἀκούω (akouō) | akouō |
sprach | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
er: | |||
Diese | G3778 | {οὗτος} {οὗτοι} {αὕτη} αὕται (houtos houtoi hautē hautai) | houtos houtoi hautē hautai |
Krankheit | G769 | ἀσθένεια (astheneia) | astheneia |
ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
zum | G4314 | πρός (pros) | pros |
Tod, | G2288 | θάνατος (thanatos) | thanatos |
sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
um | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Herrlichkeit | G1391 | δόξα (doxa) | doxa |
Gottes | G2316 | θεός (theos) | theos |
willen, | G5228 | ὑπέρ (huper) | huper |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Sohn | G5207 | υἱός (uihos) | uihos |
Gottes | G2316 | θεός (theos) | theos |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
sie | G846 | αὐτός (autos) | autos |
verherrlicht | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
werde. | G1392 | δοξάζω (doxazō) | doxazō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Als aber Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tod, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde. |
ELB-CSV | Als aber Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tod, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde. |
ELB 1932 | Als aber Jesus es hörte, sprach er: Diese Krankheit ist nicht zum Tode, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, auf daß der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde. |
Luther 1912 | Da Jesus das hörte, sprach er: Die Krankheit ist nicht zum Tode, sondern zur Ehre Gottes, dass der Sohn Gottes dadurch geehrt werde. |
New Darby (EN) | But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it. |
Old Darby (EN) | But when Jesus heard it , he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified by it. |
KJV | When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby. |
Darby (FR) | Jésus, l'ayant entendu, dit: Cette maladie n'est pas à la mort, mais pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. |
Dutch SV | En Jezus, dat horende, zeide: Deze krankheid is niet tot den dood, maar ter heerlijkheid Gods; opdat de Zone Gods door dezelve verheerlijkt worde. |
Persian | چون عیسی این را شنید گفت، این مرض تا به موت نیست بلکه برای جلال خدا تا پسر خدا از آن جلال یابد. |
WHNU | ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξασθη ο υιος του θεου δι αυτης |
BYZ | ακουσας δε ο ιησους ειπεν αυτη η ασθενεια ουκ εστιν προς θανατον αλλ υπερ της δοξης του θεου ινα δοξασθη ο υιος του θεου δι αυτης |
6 Kommentare zu Johannes 11
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 11 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Die Auferstehung und das Leben (Joh. 11.17-44) (B. Bremicker)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 11 (W. Kelly)
- Familie nach Gottes Plan > 16. Die Familie in Bethanien (H. Wilts)
11 Volltextergebnisse zu Johannes 11,4
- Auf dem Berg der Verklärung > Seine Herrlichkeit J. Muller ... der Welt“ (Joh 17,5.24). Diese Herrlichkeit des Sohnes Gottes entfaltete sich angesichts der Krankheit und Auferstehung von Lazarus (Joh 11,4). Wir werden sie nicht teilen, aber wir werden sie in alle Ewigkeit in Anbetung bewundernd anschauen. Seine Herrlichkeit als Sohn des Menschen. ...
- Der Brief des Jakobus im Überblick > Kapitel 5: Leben im Unglauben und Leben im Glauben E.A. Bremicker ... Existenz. Sie kann verschiedene Ursachen haben (Vorsicht mit der „Diagnose“ bei anderen): Gott will sich verherrlichen (z. B. Lazarus in Joh 11,4) Glaubenserprobung von Gott (evtl. auch präventiv, z. B. Abraham in 1. Mo 22) Folge eigenen Fehlverhaltens (1. Kor 11,30a) Hier geht es konkret um ...
- Der Heilige Geist > Leitung im Dienst H.L. Heijkoop ... und dessen Schwestern verlangte. Erst, als Gottes Zeit gekommen war, ging Er. „Diese Krankheit ist um der Herrlichkeit Gottes willen“ (Joh 11,4). Einige Verse weiter sagt Er: „Sind der Stunden des Tages nicht zwölf? Wenn jemand am Tag wandelt, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt ...
- Drei Charaktere – ein Haus in Bethanien > Kapitel 4: Lazarus H.C. Voorhoeve ... war? „Diese Krankheit ist nicht zum Tod, sondern um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde“ (Joh 11,4). Diese Krankheit sollte zur Verherrlichung Gottes dienen. Der Sohn Gottes sollte dadurch verherrlicht werden. Gottes Macht sollte sich offenbaren und ...
- Einführung in die geschichtlichen Bücher des Neuen Testaments > Teil 5: Einführung in das Johannesevangelium E.A. Bremicker ... Herrlichkeit des Sohnes Gottes liegt. Er soll „verherrlicht“ werden –, und zwar als Sohn Gottes und zugleich als Sohn des Menschen (Joh 11,4; 12,23; 13,31). Wir lernen Ihn kennen als den, der von Ewigkeit her ist und als Mensch auf diese Erde kam. Wir erkennen, wie vollkommen und herrlich Er ist. ...
- Geistesgaben oder Schwärmerei? > 5. Die so genannten „Gebetsheilungen“ A. Remmers ... Seine Auferweckung durch den Herrn ändert nichts an der Tatsache, dass er krank wurde. Diese Krankheit diente zur Verherrlichung Gottes (Joh 11,4)! Epaphroditus: „Weil ihr gehört hattet, dass er krank war. Denn er war auch krank, dem Tod nahe; aber Gott hat sich über ihn erbarmt … Denn um des ...
- Gottes treuer Diener > Kapitel 5 A. Remmers ... gegebene Erklärung trifft auch hier zu: Es war „um der Herrlichkeit Gottes willen, damit der Sohn Gottes durch sie verherrlicht werde“ (Joh 11,4). Der Herr sieht die große Trauer des Vaters und tröstet ihn mit den Worten: „Fürchte dich nicht; glaube nur“ (V. 36). – Wie schwer fällt uns oft der ...
- Jesus - Mann der Schmerzen > Leiden im Voraus - Gethsemane A. Remmers ... würde wieder bei der Auferweckung des Sohnes geschehen, denn der Herr Jesus würde „durch die Herrlichkeit des Vaters“ auferweckt werden (Joh 11,4; Röm 6,4). Als der Herr Jesus dann zum letzten Mal vor seinem Werk mit seinen Jüngern im Obersaal versammelt war, das Passah mit ihnen gefeiert und ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... 11,30), zum Vermehren der Frucht (Joh 15,2–8), zum Trost für andere Leidende (2. Kor 1,6), zur Verherrlichung Gottes (wie bei Lazarus in Joh 11,4). Es bestehen nun zwei Gefahren: Wir können die Unterweisung „verwerfen“ (Spr 1,25.30), oder die Zucht kann uns „verdrießen“. Jemand illustrierte dies ...
- Unglücke und Katastrophen – eine Ansprache Gottes E.A. Bremicker ... und dem Tod Lazarus war es ähnlich. Die Absicht Gottes war es, dass seine Herrlichkeit und die des Sohnes sichtbar werden sollte (Joh 11,4.40). Es hilft in der Regel nicht wirklich weiter, wenn wir zu lange bei der Frage nach der Ursache stehen bleiben. Die Frage nach dem Ziel ist ...
- Was wahr ist in IHM und in euch > 3. Johannes... Güte und Liebe ist für sie darin, besonders für die Seinen. Wenn Er uns Krankheit sendet, so ist es um Seiner Verherrlichung willen (Joh 11,4), oder weil sie für den Kranken oder die Seinen „zum Guten“ mitwirken soll (Röm 8,28); vielleicht aber ist sie eine Züchtigung des Vaters zu unserer ...