Johannes 11,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.
Johannes 11,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Jesus | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
| spricht | G3004 | λέγω (legō) | legō |
| zu | |||
| ihr: | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| Dein | G4675 | σοῦ (sou) | sou |
| Bruder | G80 | ἀδελφός (adelphos) | adelphos |
| wird | |||
| auferstehen. | G450 | ἀνίστημι (anistēmi) | anistēmi |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen. |
| ELB-CSV | Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen. |
| ELB 1932 | Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen. |
| Luther 1912 | Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen. |
| New Darby (EN) | Jesus says to her, Ŷour brother will rise again. |
| Old Darby (EN) | Jesus says to her, Thy brother shall rise again. |
| KJV | Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again. |
| Darby (FR) | Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera. |
| Dutch SV | Jezus zeide tot haar: Uw broeder zal wederopstaan. |
| Persian | عیسی بدو گفت، برادر تو خواهد برخاست. |
| WHNU | λεγει αυτη ο ιησους αναστησεται ο αδελφος σου |
| BYZ | λεγει αυτη ο ιησους αναστησεται ο αδελφος σου |
6 Kommentare zu Johannes 11
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 11 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Die Auferstehung und das Leben (Joh. 11.17-44) (B. Bremicker)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 11 (W. Kelly)
- Familie nach Gottes Plan > 16. Die Familie in Bethanien (H. Wilts)
2 Volltextergebnisse zu Johannes 11,23
- Betrachtung über das Evangelium nach Matthäus > Kapitel 14-17: Versucht, verfolgt und verworfen J.G. Bellett ... Er den Vater darum bittet, sagt Er zu Martha, in der Autorität Seiner eigenen persönlichen Herrlichkeit, „Dein Bruder wird auferstehen“ (Joh 11,23) Und anstatt mit ihrem Folgegedanken übereinzustimmen, dass Lazarus am letzten Tag auferstehen werde, sagt Er zu ihr, „Ich bin die Auferstehung und ...
- Betrachtungen über das fünfte Buch Mose > Ermahnungen Moses an das Volk C.H. Mackintosh ... mit und sagte ihm, was Er mit Sodom tun wollte (1. Mo 18,17-19). Der Besuch des Herrn bei Abraham gibt eine deutliche Erklärung zu Johannes 11,21.23, obgleich dieser Besuch stattfand, zweitausend Jahre bevor jene Worte gesprochen wurden. Finden wir etwas Entsprechendes in der Geschichte Lots? ...
