Johannes 11,26 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies?
Johannes 11,26 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| jeder, | G3956 | πᾶς (pas) | pas |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| lebt | G2198 | ζάω (zaō) | zaō |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| an | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| mich | G1691 | ἐμέ (eme) | eme |
| glaubt, | G4100 | πιστεύω (pisteuō) | pisteuō |
| wird | |||
| nicht | G3364 | οὐ μή (ou mē) | ou mē |
| sterben | G599 | ἀποθνήσκω (apothnēskō) | apothnēskō |
| in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| Ewigkeit. | G165 | αἰών (aiōn) | aiōn |
| Glaubst | G4100 | πιστεύω (pisteuō) | pisteuō |
| du | |||
| dies? | G5124 | τοῦτο (touto) | touto |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies? |
| ELB-CSV | und jeder, der lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies? |
| ELB 1932 | und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies? |
| Luther 1912 | und wer da lebet und glaubet an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das? |
| New Darby (EN) | and every one who lives and believes on me will never die. Believe ŷou this? |
| Old Darby (EN) | and every one who lives and believes on me shall never die. Believest thou this? |
| KJV | And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this? |
| Darby (FR) | et quiconque vit, et croit en moi, ne mourra point, à jamais. Crois-tu cela? |
| Dutch SV | En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat? |
| Persian | و هر که زنده بُوَد و به من ایمان آورد، تا به ابد نخواهد مرد. آیا این را باور میکنی؟ |
| WHNU | και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο |
| BYZ | και πας ο ζων και πιστευων εις εμε ου μη αποθανη εις τον αιωνα πιστευεις τουτο |
6 Kommentare zu Johannes 11
- Betrachtung über das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (J.G. Bellett)
- Betrachtung über Johannes (Synopsis) > Kapitel 11 (J.N. Darby)
- Das Evangelium nach Johannes > Kapitel 11 (F.B. Hole)
- Der ewige „ICH BIN“ > Die Auferstehung und das Leben (Joh. 11.17-44) (B. Bremicker)
- Einführende Vorträge zum Johannesevangelium > Kapitel 11 (W. Kelly)
- Familie nach Gottes Plan > 16. Die Familie in Bethanien (H. Wilts)
Fragen + Antworten zu Johannes 11,26
2 Volltextergebnisse zu Johannes 11,26
- Die Heilige Schrift und wie sie redet > V. Ausdrucks und Darstellungsweise der Heiligen Schrift W. Briem ... glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit“ (Joh 11, 26). Sie haben hinsichtlich ihrer Person nichts mit dem Tod zu tun; „das Sterbliche“ wird „verschlungen“ werden „von dem Leben“ (2. Kor 5, 4). Um überkleidet werden zu können, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein. Der Apostel Paulus stellt es in ...
- Gedanken über das Johannesevangelium > Die 7 Mal "Ich bin" A. van Ryn ... der Luft zu begegnen. Dieses Ereignis wird in 1. Thessalonicher 4,17 beschrieben. Diese herrliche Wahrheit finden wir auch hier in Johannes 11,26 in den Worten des Herrn an Martha: „und jeder, der da lebt (also zur Zeit der Entrückung) und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit.“ Dieselbe ...
