Apostelgeschichte 9,5 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Er aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst.
Apostelgeschichte 9,5 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Er | |||
aber | G1161 | δέ (de) | de |
sprach: | G2036 | ἔπω (epō) | epō |
Wer | G5101 | τίς (tis) | tis |
bist | G1488 | εἶ (ei) | ei |
du, | |||
Herr? | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Er | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
aber | G1161 | δέ (de) | de |
sprach: | |||
Ich | G1473 | ἐγώ (egō) | egō |
bin | G1510 | εἰμί (eimi) | eimi |
Jesus, | G2424 | Ἰησοῦς (Iēsous) | Iēsous |
den | G3739 | {ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho) | hos hē ho |
du | G4771 | σύ (su) | su |
verfolgst. | G1377 | διώκω (diōkō) | diōkō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Er aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. |
ELB-CSV | Er aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. |
ELB 1932 | Er aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. |
Luther 1912 | Er aber sprach: Herr, wer bist du? Der Herr sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst. Es wird dir schwer werden, wider den Stachel zu lecken. |
New Darby (EN) | And he said, Who are ŷou, Lord? And he said, I am Jesus, whom ŷou persecute. |
Old Darby (EN) | And he said, Who art thou, Lord? And he said , I am Jesus, whom thou persecutest. |
KJV | And he said, Who art thou, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom thou persecutest: it is hard for thee to kick against the pricks. |
Darby (FR) | Et il dit: Qui es-tu, Seigneur? Et il dit: Je suis Jésus que tu persécutes. |
Dutch SV | En hij zeide: Wie zijt Gij, Heere? En de Heere zeide: Ik ben Jezus, Dien gij vervolgt. Het is u hard, de verzenen tegen de prikkels te slaan. |
Persian | گفت، خداوندا تو کیستی؟ خداوند گفت، من آن عیسی هستم که تو بدو جفا میکنی. |
WHNU | ειπεν δε τις ει κυριε ο δε εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις |
BYZ | ειπεν δε τις ει κυριε ο δε κυριος ειπεν εγω ειμι ιησους ον συ διωκεις |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 9
15 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 9,5
- Auserwählt in Christus > Teil 2: Einzelheiten zur christlichen Auserwählung M. Seibel ... Seite, die Gott nicht verschweigt: der Glaube an die Wahrheit. Sie wird durch die Worte von Saulus (Paulus) deutlich: „Wer bist du, Herr?“ (Apg 9,5). Wie kam Paulus dazu, denjenigen „Herrn“ zu nennen, den er einige Minuten zuvor noch abgelehnt hatte? Er tat dies, weil in seinem Herzen durch die ...
- Betrachtung über Epheser (Synopsis) > Kapitel 5 J.N. Darby ... Selbst, weil wir unser Dasein und unser Leben von Ihm haben, wie Eva und Adam. Der Herr konnte sagen: „Ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5). Unserer Stellung nach sind wir einerseits Glieder Seines Leibes, andererseits haben wir unser Dasein als Christen von Ihm, „Deswegen wird ein Mensch ...
- Betrachtungen über das vierte Buch Mose > Israel in der Wüste, Abbild der Versammlung in der Welt C.H. Mackintosh ... Hauptsache für den wahren Diener und den wirklichen Arbeiter. Saulus von Tarsus war so weit gekommen, als er ausrief: Wer bist du, Herr? (Apg 9,5) – Was für Worte aus dem Mund des eigenwilligen, grausamen Verfolgers der Versammlung Gottes! „Wer ist für den HERRN?“ Stehen wir auf seiner Seite? ...
- Betrachtungen über die Briefe des Apostels Johannes > 3. Johannes C. Lopata ... du mich?“ stellt der Apostel die angsterfüllte Frage: „Wer bist du, Herr?“ Er erhielt die Antwort: „Ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5). Schon da durfte Paulus etwas von dem erkennen, was die Gläubigen nach dem Gedanken Gottes sind: Eins mit Jesus. Später wurde Paulus offenhart, dass ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Gedanken zu Apostelgeschichte 26,29... beschäftigt, wie mit Jesus selbst, indem wir ja eins sind mit Ihm, als solche, von denen Er sagt: „ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5). Möge Gott uns die Gnade geben, diese, für unsere Seele so kräftige und gesegnete Wahrheit zu verstehen.
- Das Kommen des Herrn, Israel und die Gemeinde > Der Leib und die Braut T.B. Baines ... Lektion, die Saulus von Tarsus, der erbitterte Verfolger, durch Christus empfing, waren folgende Worte: „Ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5). Danach zeigte der Herr ihm, „wie viel er für meinen Namen leiden muss“ (Vers 16). Beide Lektionen hatte Paulus gelernt. Wenn „die Überfülle der ...
- Das Lebensziel bestimmt den Lebensstil > Kapitel 3: Christus unser Zielden Lebensstil E.A. Bremicker ... seiner Bekehrung gestellt hatte: „Wer bist du, Herr?“ und „Was soll ich tun?“ Damals hatte der Herr sich als „Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5; 26,15) offenbart. Damit war die Frage einerseits beantwortet, anderseits hat Paulus diese Frage sein ganzes Leben lang nie losgelassen. Gerade Paulus hat ...
- Der Brief an die Epheser > Kapitel 5 H.C. Voorhoeve ... Christus, unzertrennlich mit Ihm verbunden, und wir haben unser Dasein von Ihm. Der Herr konnte sagen. „Ich bin Jesus, Den du verfolgst“ (Apg 9,5). Unsere Stellung ist einerseits, dass wir Glieder Seines Leibes sind, andrerseits, dass wir als Christen unser Dasein von Ihm haben. Darum muss ein ...
- Die Versammlung Gottes > 1) Die Versammlung (Kirche) nach den Gedanken Gottes A. Gibert ... 5,4). Schon als der verherrlichte Jesus Paulus ergriff, machte Er diese Einheit offenbar mit den Worten: „Ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5). „Ihr seid Christi Leib, und Glieder im Einzelnen“ (1. Kor 12,27). Es ist hier nicht die Rede von Gliedern der Versammlung, noch weniger von der ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 1-2) > Die Rede des Petrus Ch. Briem ... 12,3). Wo immer der Heilige Geist wirkt, führt Er stets zur Anerkennung Christi als Herrn. Saulus von Tarsus redete Ihn mit ›Herr‹ an (Apg 9,5; 22,8.10). Nie jedoch hören wir von Dämonen, dass sie Ihn ›Herr‹ nannten. Auch Judas Iskariot nahm bezeichnenderweise nie den Titel ›Herr‹ in den Mund. Wohl ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Saulus von Tarsus Ch. Briem ... Himmel her mit ihm redet; und der Herr sagt es ihm: „Er aber sprach: Wer bist du, Herr? Er aber sprach: Ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5). Die Worte „Wer bist du, Herr?“ mögen über zitternde Lippen gekommen sein, aber in ihnen erkennt Saulus die Hoheit und Autorität des Herrn über sich ...
- Einführung in das Studium der Prophetie > C. Die Versammlung (Kirche) M. Tapernoux ... eurer Berufung» (Eph 4,4). Das erklärt auch den Zuruf des Herrn an Paulus auf dem Wege nach Damaskus: «Ich bin Jesus, den du verfolgst» (Apg 9,5). In der Tat, Er betrachtete Seine Erlösten, die Saulus verfolgte, als eins mit Ihm. Ein anderes Bild, dessen das Wort Gottes sich bedient, um das ...
- Gottes kostbare Gedanken > „Ja, ich komme bald“ Ch. Briem ... mit der Antwort des verherrlichten Herrn auf die Frage von Saulus „Wer bist du, Herr?“ zu vergleichen: „Ich bin Jesus, den du verfolgst“ (Apg 9,5). Was für eine Würde spricht aus diesen schlichten Worten „Ich, Jesus“, mit denen der Herr sich uns am Schluss der Offenbarung zu erkennen gibt. „Ich“ ...
- Siehe, dein König kommt > Sie werden auf mich blicken … M. Hardt ... bin Jesus, den du verfolgst“. Wenig später wurden die Augen von Saulus geöffnet: „Und sogleich fiel es wie Schuppen von seinen Augen“ (Apg 9,5.18). Eine große Klage „Und werden über ihn wehklagen gleich der Wehklage über den einzigen Sohn und bitterlich über ihn Leid tragen, wie man bitterlich ...
- Vorträge zum Matthäusevangelium > Kapitel 25 W. Kelly ... auf der Straße nach Damaskus niedergeworfen wurde, erschreckte welche Wahrheit seine Seele? „Ich bin Jesus, den du verfolgst.“ (Apostelgeschichte 9, 5). Er war gerade erst erweckt worden und erfuhr dennoch sofort, was diesen Heiden bruchstückhaft mitgeteilt wird, während sie vor dem Thron des ...