Apostelgeschichte 9,3 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Als er aber hinzog, geschah es, dass er Damaskus nahte. Und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht aus dem Himmel;
Apostelgeschichte 9,3 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Als | G1722 | ἐν (en) | en |
er | |||
aber | G1161 | δέ (de) | de |
hinzog, | G4198 | πορεύομαι (poreuomai) | poreuomai |
geschah | G1096 | γίνομαι (ginomai) | ginomai |
es, | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
dass | |||
er | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Damaskus | G1154 | Δαμασκός (Damaskos) | Damaskos |
nahte. | |||
Und | G5037 | τε (te) | te |
plötzlich | G1810 | ἐξαίφνης (exaiphnēs) | exaiphnēs |
umstrahlte | G4015 | περιαστράπτω (periastraptō) | periastraptō |
ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
ein | |||
Licht | G5457 | φῶς (phōs) | phōs |
aus | G1537 | {ἐκ} ἐξ (ek ex) | ek ex |
dem | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Himmel; | G3772 | οὐρανός (ouranos) | ouranos |
[?] | G1448 | ἐγγίζω (eggizō) | eggizō |
[?] | G1448 | ἐγγίζω (eggizō) | eggizō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Als er aber hinzog, geschah es, dass er Damaskus nahte. Und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht aus dem Himmel; |
ELB-CSV | Als er aber hinzog, geschah es, dass er sich Damaskus näherte. Und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht aus dem Himmel; |
ELB 1932 | Als er aber hinzog, geschah es, daß er Damaskus nahte. Und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht aus dem Himmel; |
Luther 1912 | Und da er auf dem Wege war und nahe an Damaskus kam, umleuchtete ihn plötzlich ein Licht vom Himmel; |
New Darby (EN) | But as he was journeying, it came to pass that he drew near to Damascus; and suddenly there shone round about him a light out of heaven, |
Old Darby (EN) | But as he was journeying, it came to pass that he drew near to Damascus; and suddenly there shone round about him a light out of heaven, |
KJV | And as he journeyed, he came near Damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven: |
Darby (FR) | Et, comme il était en chemin, il arriva qu'il approcha de Damas; et tout à coup une lumière brilla du ciel comme un éclair autour de lui. |
Dutch SV | En als hij reisde, is het geschied, dat hij nabij Damaskus kwam, en hem omscheen snellijk een licht van den hemel; |
Persian | و در اثنای راه، چون نزدیک به دمشق رسید، ناگاه نوری از آسمان دور او درخشید |
WHNU | εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη δαμασκω εξαιφνης τε αυτον περιηστραψεν φως εκ του ουρανου |
BYZ | εν δε τω πορευεσθαι εγενετο αυτον εγγιζειν τη δαμασκω και εξαιφνης περιηστραψεν αυτον φως απο του ουρανου |
4 Kommentare zu Apostelgeschichte 9
7 Volltextergebnisse zu Apostelgeschichte 9,3
- Aus der Finsternis zum Licht > Aus der Finsternis zum Lichtglanz der Erkenntnis Gottes Ch. Briem ... Kor 4,6) sicher auch an seine eigene Bekehrung, als ihn vor den Toren von Damaskus plötzlich „ein Licht aus dem Himmel“ umstrahlt hatte (Apg 9,3), „ein großes Licht“ (Kap. 22,6), „ein Licht, das den Glanz der Sonne übertraf“ (Kap. 26,13). (Beachten wir den stets stärker werdenden Ausdruck bei ...
- Auserwählt in Christus > Teil 2: Einzelheiten zur christlichen Auserwählung M. Seibel ... darstellten. „Und plötzlich umstrahlte ihn ein Licht aus dem Himmel; und er fiel auf die Erde ... Er aber sprach: Wer bist du, Herr?“ (Apg 9,3–5). Gott griff in seiner unumschränkten Macht und Gnade ein und bewirkte eine neue Geburt bei Paulus. Seine eigentliche Bekehrung wird uns nicht im ...
- Betrachtung über den Propheten Hesekiel > Kapitel 20 D. Boom ... auch nicht auf seinem höchsten Gipfel. Es kam nicht aus Jerusalem mit seinen berühmten rabbinischen Schulen. Es kam „aus dem Himmel“ (Apg 9,3; 22,6) – es umstrahlte ihn „vom Himmel her“ (Apg 26,13). Und es bestimmte mit diesem großen Apostel für immer den Platz des Geschöpfes gegenüber seinem ...
- Der erste Petrusbrief > Einleitung H.L. Heijkoop ... des Apostels der Nationen (Gal 2,7-9), dessen Apostelschaft und Dienst von dem verherrlichten Menschen im Himmel ausging (Apg 9,3-5; 26,13-19; Eph 4,8-11). In Joh 21 wird uns der Dienst des Petrus vorgestellt. Er muss Christus nachfolgen und wird abgeschnitten werden, wie auch der ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Saulus von Tarsus Ch. Briem ... Beschreibung dieses Lichtes steigert sich von Bericht zu Bericht. Im historischen Bericht des Lukas ist einfach von einem „Licht“ die Rede (Apg 9,3). In seiner Verteidigungsrede vor den Juden spricht Paulus von einem „großen Licht“ (Kap. 22,6), und in seiner Ansprache vor Agrippa und Festus ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Versammlung heute M. Hardt ... von einem Apostel hatten (Tit 1,5). Heute haben wir keine Apostel mehr (weil diese den Herrn gesehen haben mussten, Apg 1,21.22; und auch Apg 9,3–6 in Verbindung mit 1. Kor 15,8). Daher kann es auch keine apostolischen Beauftragten mehr geben, die noch Älteste anstellen könnten. Aber es gibt immer ...
- Freude im Herrn > Kapitel 3 A. Remmers ... und vertieft worden war. Das kommt in der Beschreibung des Lichts in den Berichten über seine Bekehrung sehr schön zum Ausdruck. In Apostelgeschichte 9,3 ist von einem „Licht aus dem Himmel“ die Rede, in Kapitel 22,6 von einem „großen Licht aus dem Himmel“, und vor dem König Agrippa sagt er: „… ...