Apostelgeschichte 9,28 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem [und] sprach freimütig im Namen des Herrn.
Apostelgeschichte 9,28 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| er | |||
| ging | G1607 | ἐκπορεύομαι (ekporeuomai) | ekporeuomai |
| mit | G3326 | μετά (meta) | meta |
| ihnen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
| aus | G1607 | ἐκπορεύομαι (ekporeuomai) | ekporeuomai |
| und | G2532 | καί (kai) | kai |
| ein | G1531 | εἰσπορεύομαι (eisporeuomai) | eisporeuomai |
| in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| Jerusalem | G2419 | Ἱερουσαλήμ (Hierousalēm) | Hierousalēm |
| [und] | |||
| sprach | G3955 | παῤῥησιάζομαι (parrhēsiazomai) | parrhēsiazomai |
| freimütig | G3955 | παῤῥησιάζομαι (parrhēsiazomai) | parrhēsiazomai |
| im | [G1722 G3588] | ἐν (en) {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | en ho hē to |
| Namen | G3686 | ὄνομα (onoma) | onoma |
| des | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Herrn. | G2962 | κύριος (kurios) | kurios |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem [und] sprach freimütig im Namen des Herrn. |
| ELB-CSV | Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem und sprach freimütig im Namen des Herrn. |
| ELB 1932 | Und er ging mit ihnen aus und ein in Jerusalem [und] sprach freimütig im Namen des Herrn. |
| Luther 1912 | Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des Herrn Jesu frei. |
| New Darby (EN) | And he was with them coming in and going out at Jerusalem, |
| Old Darby (EN) | And he was with them coming in and going out at Jerusalem, |
| KJV | And he was with them coming in and going out at Jerusalem. |
| Darby (FR) | Et il était avec eux à Jérusalem, allant et venant, et parlant ouvertement au nom du Seigneur. |
| Dutch SV | En hij was met hen ingaande en uitgaande te Jeruzalem; |
| Persian | و در اورشلیم با ایشان آمد و رفت میکرد و به نام خداوند عیسی به دلیری موعظه مینمود. |
| WHNU | και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εις ιερουσαλημ παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου |
| BYZ | και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εις ιερουσαλημ και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου |