3. Mose 14,10 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und am achten Tag soll er zwei Lämmer nehmen, ohne Fehl, und ein weibliches Lamm, einjährig, ohne Fehl, und drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, zum Speisopfer, und ein Log Öl.
3. Mose 14,10 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und am | |||
| achten | H8066 | שׁמיני (shemîynîy) | shemîynîy |
| Tag | H3117 | יום (yôm) | yôm |
| soll er | |||
| zwei | H8147 | שׁתּים שׁנים (shenayim shettayim) | shenayim shettayim |
| Lämmer | H3532 | כּבשׂ (kebeώ) | kebeώ |
| nehmen, | H3947 | לקח (lâqach) | lâqach |
| ohne | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
| Fehl, | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
| und | |||
| ein | H259 | אחד ('echâd) | 'echâd |
| weibliches | H3535 | כּבשׂה כּבשׂה (kibώâh kabώâh) | kibώâh kabώâh |
| Lamm, | H3535 | כּבשׂה כּבשׂה (kibώâh kabώâh) | kibώâh kabώâh |
| einjährig, | [H1323 H8141] | בּת (bath) שׁנה שׁנה (shâneh shânâh) | bath shâneh shânâh |
| ohne | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
| Fehl, | H8549 | תּמים (tâmîym) | tâmîym |
| und | |||
| drei | H7969 | שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ (shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh) | shâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh |
| Zehntel | H6241 | עשּׂרן עשּׂרון (‛iώώârôn ‛iώώârôn) | ‛iώώârôn ‛iώώârôn |
| Feinmehl, | H5560 | סלת (sôleth) | sôleth |
| gemengt | H1101 | בּלל (bâlal) | bâlal |
| mit | |||
| Öl, | H8081 | שׁמן (shemen) | shemen |
| zum | |||
| Speisopfer, | H4503 | מנחה (minchâh) | minchâh |
| und | |||
| ein | H259 | אחד ('echâd) | 'echâd |
| Log | H3849 | לג (lôg) | lôg |
| Öl. | H8081 | שׁמן (shemen) | shemen |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und am achten Tag soll er zwei Lämmer nehmen, ohne Fehl, und ein weibliches Lamm, einjährig, ohne Fehl, und drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, zum Speisopfer, und ein Log Öl. |
| ELB-CSV | Und am achten Tag soll er zwei Lämmer nehmen, ohne Fehl, und ein weibliches Lamm, einjährig, ohne Fehl, und drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, zum Speisopfer, und ein Log Öl. |
| ELB 1932 | Und am achten Tage soll er zwei Lämmer nehmen, ohne Fehl, und ein weibliches Lamm, einjährig, ohne Fehl, und drei Zehntel Feinmehl, gemengt mit Öl, zum Speisopfer, und ein Log Öl. |
| Luther 1912 | Und am achten Tage soll er zwei Lämmer nehmen ohne Fehl und ein jähriges Schaf ohne Fehl und drei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, und ein Log {das ist etwas weniger als ein Drittel Liter} Öl. |
| New Darby (EN) | And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one yearling ewe-lamb without blemish, and three tenth parts of fine flour mingled with oil, for an oblation, and one log of oil. |
| Old Darby (EN) | And on the eighth day he shall take two he-lambs without blemish, and one yearling ewe-lamb without blemish, and three tenth parts of fine flour mingled with oil, for an oblation, and one log of oil. |
| KJV | And on the eighth day he shall take two he lambs without blemish, and one ewe lamb of the first year without blemish, and three tenth deals of fine flour for a meat offering, mingled with oil, and one log of oil. {of the…: Heb. the daughter of her year} |
| Darby (FR) | Et le huitième jour, il prendra deux agneaux sans défaut, et une jeune brebis âgée d'un an, sans défaut, et trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile, en offrande de gâteau, et un log d'huile. |
| Dutch SV | En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie. |
| Persian | « و در روز هشتم دو برۀ نرینۀ بیعیب، و یك برۀ مادۀ یك سالۀ بیعیب، و سه عشر آرد نرم سرشته شدۀ به روغن، برای هدیۀ آردی، و یك لُج روغن بگیرد. |
| WLC | וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁמִינִ֗י יִקַּ֤ח שְׁנֵֽי־כְבָשִׂים֙ תְּמִימִ֔ים וְכַבְשָׂ֥ה אַחַ֛ת בַּת־שְׁנָתָ֖הּ תְּמִימָ֑ה וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן וְלֹ֥ג אֶחָ֖ד שָֽׁמֶן׃ |
| LXX | καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήμψεται δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ πρόβατον ἐνιαύσιον ἄμωμον καὶ τρία δέκατα σεμιδάλεως εἰς θυσίαν πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν |
2 Kommentare zu 3. Mose 14
2 Volltextergebnisse zu 3. Mose 14,10
- Das Gesetz des Aussätzigen > Der achte Tag! G.C. Willis ... Priester soll den Mann, der zu reinigen ist, und diese Dinge vor den HERRN stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft“ (3. Mo 14,10.11). Der so sehr ersehnte Tag ist endlich angebrochen. Die sieben Tage sind vergangen, ihre Wechselfälle sind vorbei. Nun ist für den Mann, der zu ...
- Leben mit Ziel > Teil 2: Eine Unterbrechung der Weihe (6,9-12) M. Hardt ... Stellen im Wort Gottes finden, die vom achten Tag sprechen und diese Bedeutung weiter untermauern: 2. Mose 22,29; 3. Mose 9,1; 12,3; 14,10.23; 15,14.29; 22,27; 23,36.39; 4. Mose 29,35. Am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft Der Nasir musste das Brandopfer und das Sündopfer zum Priester bringen, ...