2. Mose 36,32 – Bibelstellenindex
Bibeltext
und 5 Riegel zu den Brettern der anderen Seite der Wohnung, und 5 Riegel zu den Brettern der Wohnung an der Hinterseite nach Westen;
2. Mose 36,32 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| und | |||
| 5 | H2568 | חמשּׁה חמשׁ (châmêsh chămishshâh) | châmêsh chămishshâh |
| Riegel | H1280 | בּריח (berîyach) | berîyach |
| zu den | |||
| Brettern | H7175 | קרשׁ (qeresh) | qeresh |
| der | |||
| anderen | H8145 | שׁני (shênîy) | shênîy |
| Seite | H6763 | צלעה צלע (tsêlâ‛ tsal‛âh) | tsêlâ‛ tsal‛âh |
| der | |||
| Wohnung, | H4908 | משׁכּן (mishkân) | mishkân |
| und | |||
| 5 | H2568 | חמשּׁה חמשׁ (châmêsh chămishshâh) | châmêsh chămishshâh |
| Riegel | H1280 | בּריח (berîyach) | berîyach |
| zu den | |||
| Brettern | H7175 | קרשׁ (qeresh) | qeresh |
| der | |||
| Wohnung | H4908 | משׁכּן (mishkân) | mishkân |
| an der | |||
| Hinterseite | H3411 | ירכה (yerêkâh) | yerêkâh |
| nach | |||
| Westen; | H3220 | ים (yâm) | yâm |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | und 5 Riegel zu den Brettern der anderen Seite der Wohnung, und 5 Riegel zu den Brettern der Wohnung an der Hinterseite nach Westen; |
| ELB-CSV | und fünf Riegel für die Bretter der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel für die Bretter der Wohnung an der Hinterseite nach Westen; |
| ELB 1932 | und fünf Riegel zu den Brettern der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel zu den Brettern der Wohnung an der Hinterseite gegen Westen; |
| Luther 1912 | und fünf auf der anderen Seite und fünf hintenan, gegen Abend. |
| New Darby (EN) | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle at the rear, westward. |
| Old Darby (EN) | and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle at the rear, westward. |
| KJV | And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward. |
| Darby (FR) | et cinq traverses pour les ais du tabernacle, pour le fond, vers l'occident; |
| Dutch SV | En vijf richelen aan de berderen van de andere zijde des tabernakels; alsook vijf richelen aan de berderen des tabernakels, aan de beide zijden westwaarts. |
| Persian | و پنج پشتبند برای تختههای جانب دیگر مسكن، و پنج پشتبند برای تختههای مؤخر جانب غربی مسكن. |
| WLC | וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֤ה בְרִיחִם֙ לְקַרְשֵׁ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃ |
| LXX | καὶ ἐποίησαν κώδωνας χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν τοὺς κώδωνας ἐπὶ τὸ λῶμα τοῦ ὑποδύτου κύκλῳ ἀνὰ μέσον τῶν ῥοίσκων |