Micha 3 – Studienbibel

Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) (Vorwort)
Die Bibel durchsuchen
  • ELB-BK – Elberfelder Übersetzung (V. 1.1 von bibelkommentare.de)
  • ELB-CSV – Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
  • ELB 1932 – Unrevidierte Elberfelder Übersetzung von 1932
  • Luther 1912 – Luther-Übersetzung von 1912
  • New Darby (EN) – Neue englische Darby-Übersetzung
  • Old Darby (EN) – Alte englische Darby-Übersetzung
  • KJV – Englische King James V. von 1611/1769 mit Strongs
  • Darby (FR) – Französische Darby-Übersetzung
  • Dutch SV – Dutch Statenvertaling
  • Persian – Persian Standard Bible of 1895 (Old Persian)
  • WHNU – Westcott-Hort mit NA27- und UBS4-Varianten
  • BYZ – Byzantischer Mehrheitstext
  • WLC – Westminster Leningrad Codex
  • LXX – Septuaginta (LXX)
Ansicht

1 Und ich sprach559: Hört8085 doch4994, ihr Häupter7218 JakobsJakobs3290 und ihr Fürsten7101 des Hauses1004 IsraelIsrael3478: Ist es nicht3808 an euch, das Recht4941 zu kennen3045? 2 die ihr das Gute2896 hasst8130 und das Böse7451 liebt157; die ihr ihnen4480 5921 1992 die Haut5785 abzieht1497 und das FleischFleisch7607 von4480 5921 ihren1992 Gebeinen6106; 3 und die ihr das FleischFleisch7607 meines Volkes5971 fresst398 und ihre Haut5785 von4480 5921 ihnen1992 abstreift6584 und ihre Gebeine6106 zerbrecht6476 und zerstückelt6566 wie834 in einem TopfTopf5518 und wie FleischFleisch1320 inmitten8432 des KesselsKessels7037. 4 Dann227 werden sie zu413 dem HERRNHERRN3068 schreien2199, und er wird ihnen nicht3808 antworten6030; und er wird sein Angesicht6440 vor4480 ihnen1992 verbergen5641 zu jener1931 ZeitZeit6256, wie834 sie ihre Handlungen4611 böse7451 gemacht haben.

5 So3541 spricht559 der HERRHERR3068 über5921 die ProphetenPropheten5030, die mein Volk5971 irreführen8582, die mit ihren Zähnen8127 beißen5391 und Frieden7965 rufen71211; und wer834 ihnen nichts3808 ins5921 Maul6310 gibt5414, gegen5921 den heiligen6942 sie einen Krieg44212: 6 Darum3651 soll es euch NachtNacht3915 werden, ohne4480 Gesicht2377, und FinsternisFinsternis2821 werden, ohne4480 Wahrsagung7080. Und die SonneSonne8121 wird über5921 den ProphetenPropheten5030 untergehen935 und der TagTag3117 über5921 ihnen1992 schwarzschwarz6937 werden. 7 Und die SeherSeher2374 werden beschämt954 und die WahrsagerWahrsager7080 zuschanden2659 werden, und sie werden allesamt3605 den BartBart verhüllen5844, weil3588 keine369 Antwort4617 GottesGottes430 da ist. [?]8222 8 Ich hingegen199, ich595 bin mit KraftKraft3581 erfüllt4390 durch854 den GeistGeist7307 des HERRNHERRN3068 und mit Recht4941 und Stärke1369, um JakobJakob3290 seine ÜbertretungÜbertretung65883 zu offenbaren und IsraelIsrael3478 seine SündeSünde2403. [?]5046

9 Hört8085 doch4994 dieses2088, ihr Häupter7218 des Hauses1004 JakobJakob3290 und ihr Fürsten7101 des Hauses1004 IsraelIsrael3478, die ihr das Recht4941 verabscheut8581 und alles3605 Gerade3477 krümmt6140; 10 die ihr ZionZion6726 mit BlutBlut1818 baut1129 und JerusalemJerusalem3389 mit Unrecht5766. 11 Seine Häupter7218 richten8199 um GeschenkeGeschenke7810 und seine PriesterPriester3548 lehren3384 um LohnLohn4242, und seine ProphetenPropheten5030 wahrsagen7080 um GeldGeld3701; und sie stützen8172 sich auf5921 den HERRNHERRN3068 und sagen559: Ist nicht3808 der HERRHERR3068 in unserer Mitte7130? Kein3808 Unglück7451 wird über5921 uns kommen935! 12 Darum3651 wird euretwegen1558 ZionZion6726 als Acker gepflügt2790 werden, und JerusalemJerusalem3389 wird1961 zu Trümmerhaufen5856 und der BergBerg2022 des Hauses1004 zu Waldeshöhen1116 3293 werden4. [?]7704

Fußnoten

  • 1 d.h. die, wenn sie etwas mit ihren Zähnen zu beißen haben, Frieden (od. Wohlfahrt) verkündigen
  • 2 S. die Anm. zu Jer 6,4
  • 3 O. seinen Abfall
  • 4 Vergl. Jer 26,18