Sprüche 30,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet;
Sprüche 30,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ein | |||
| Geschlecht, | H1755 | דּר דּור (dôr dôr) | dôr dôr |
| das seinem | |||
| Vater | H1 | אב ('âb) | 'âb |
| flucht | H7043 | קלל (qâlal) | qâlal |
| und seine | |||
| Mutter | H517 | אם ('êm) | 'êm |
| nicht | H3808 | לה לוא לא (lô' lô' lôh) | lô' lô' lôh |
| segnet; | H1288 | בּרך (bârak) | bârak |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet; |
| ELB-CSV | Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht und seine Mutter nicht segnet; |
| ELB 1932 | Ein Geschlecht, das seinem Vater flucht, und seine Mutter nicht segnet; |
| Luther 1912 | Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet; |
| New Darby (EN) | There is a generation that curses their father, and does not bless their mother; |
| Old Darby (EN) | There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother; |
| KJV | There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother. |
| Darby (FR) | Il est une génération qui maudit son père et qui ne bénit pas sa mère, |
| Dutch SV | Daar is een geslacht, dat zijn vader vervloekt, en zijn moeder niet zegent; |
| Persian | گروهی میباشند كه پدر خود را لعنت مینمایند، و مادر خویش را بركت نمیدهند. |
| WLC | דֹּ֭ור אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מֹּ֗ו לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃ |
| LXX | ἔκγονον κακὸν πατέρα καταρᾶται τὴν δὲ μητέρα οὐκ εὐλογεῖ |
5 Volltextergebnisse zu Sprüche 30,11
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Vater und Sohn F. von Kietzell ... das seinem Vater flucht“ - „Ein Auge, das den Vater verspottet“ - „Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter verachtet!“ (Spr 30,11.17; 5. Mo 27,16). „Wer Vater oder Mutter schmäht, soll des Todes sterben“ (Mt 15,4). Ist das Wort Gottes wirklich für uns maßgebend, ihr jungen Leser ...
- Gekommen – um zu dienen > Kapitel 13 S. Ulrich ... wenn Er von dem ungläubigen Geschlecht spricht, oder in 5. Mose 32,5, wo Er es ein verkehrtes und verdrehtes Geschlecht nennt (s. a. Spr 30,11–14; Lk 11,29). Das ungläubige Volk der Juden wird nicht vergehen, bis all das, was in diesem Kapitel vorgestellt wurde, geschehen ist. Auch die Worte ...
- Jesus Christus - mehr als ein König > X. Die prophetische Endzeitrede des Herrn M. Seibel ... sondern moralisch. Auch an vielen anderen Stellen ist dies die Bedeutung von „Geschlecht“ (Ps 12,8; 22,31; 49,20; 5. Mo 32,5.20; Spr 30,11-14; Mt 11,16; 12,39.45). Die Jünger sollten sich also darauf einstellen, dass erst mit dem Wiederkommen des Herrn Jesus das ungläubige Israel gerichtet ...
- Leben in Weisheit > Einleitung H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder“ (Spr 27,10). Auch bilden manchmal zwei bis fünf Verse einen Sinnzusammenhang (z. B. Spr 27,23-27; 30,11-14). Darunter fallen auch die sogenannten Zahlensprüche, z. B.: „Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen,Genug!’“ (Spr ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Finsternis erlöschen.“ Als letztes wird in diesem Abschnitt das „Fluchen“ verurteilt, insbesondere wenn es den eigenen Eltern gilt (Spr 30,11). Dies geht weiter als die Missachtung des Gebots: „Ehre deinen Vater und deine Mutter“ (2. Mo 20,12). Es ist die bewusste Verunglimpfung der Eltern ...