Sprüche 30,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
die Heuschrecken haben keinen König, und doch ziehen sie allesamt in geordneten Scharen aus;
Sprüche 30,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| die | |||
| Heuschrecken | H697 | ארבּה ('arbeh) | 'arbeh |
| haben | |||
| keinen | H369 | אין ('ayin) | 'ayin |
| König, | H4428 | מלך (melek) | melek |
| und doch | |||
| ziehen | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
| sie | |||
| allesamt | H3605 | כּול כּלo (kôl kôl) | kôl kôl |
| in geordneten | |||
| Scharen | H2686 | חצץ (châtsats) | châtsats |
| aus; | H3318 | יצא (yâtsâ') | yâtsâ' |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | die Heuschrecken haben keinen König, und doch ziehen sie allesamt in geordneten Scharen aus; |
| ELB-CSV | die Heuschrecken haben keinen König, und doch ziehen sie allesamt aus in geordneten Scharen; |
| ELB 1932 | die Heuschrecken haben keinen König, und doch ziehen sie allesamt aus in geordneten Scharen; |
| Luther 1912 | Heuschrecken – haben keinen König; dennoch ziehen sie aus ganz in Haufen –, |
| New Darby (EN) | the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands; |
| Old Darby (EN) | the locusts have no king, yet they go forth all of them by bands; |
| KJV | The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands; {by…: Heb. gathered together} |
| Darby (FR) | les sauterelles n'ont point de roi, mais elles sortent toutes par bandes; |
| Dutch SV | De sprinkhanen hebben geen koning; nochtans gaan zij allen uit, zich verdelende in hopen. |
| Persian | ملخها را پادشاهی نیست، اما جمیع آنها دسته دسته بیرون میروند. |
| WLC | מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלֹּֽו׃ |
| LXX | ἀβασίλευτόν ἐστιν ἡ ἀκρὶς καὶ ἐκστρατεύει ἀφ' ἑνὸς κελεύσματος εὐτάκτως |
3 Volltextergebnisse zu Sprüche 30,27
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 9 H.G. Moss ... ihnen senden wird, dass sie der Lüge glauben, auf dass alle gerichtet werden. Heuschrecken haben keinen König über sich, wie klar aus Sprüche 30,27 hervorgeht, aber diese Heuschrecken hier haben sehr wohl einen König. „Sie haben über sich einen König, den Engel des Abgrundes; sein Name ist auf ...
- Der Prophet Joel > Die Heuschreckenplage A. Ladrierre ... Körper zurück, die eine derartige Infektion verbreiten, dass daraus oft schreckliche Seuchen hervorgehen. Ihr Ziehen ist sehr geordnet (Spr 30,27; Joel 2,7–8); sie fliegen in Scharen voreinander her, nur tagsüber; abends lassen sie sich auf der Erde nieder. Nichts hält sie auf; sie meiden alle ...
- Die letzten Dinge > Die 5. und 6. Posaune A. Küpfer ... Apollyon. Das eine Wehe ist vorüber; siehe, es kommen noch zwei Wehe nach diesen Dingen“ (9,11.12). Während wir von den Heuschrecken in Sprüche 30,27 lesen: „Sie haben keinen König“, so finden wir bei den dämonischen Heuschrecken, dass sie über sich einen König haben. Ihr Heer ist satanisch, und ...