Sprüche 29,25 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, wird in Sicherheit gesetzt.
Sprüche 29,25 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Menschenfurcht | [H120 H2731] | אדם ('âdâm) חרדה (chărâdâh) | 'âdâm chărâdâh |
| legt | H5414 | נתן (nâthan) | nâthan |
| einen | |||
| Fallstrick; | H4170 | מקשׁ מוקשׁ (môqêsh môqêsh) | môqêsh môqêsh |
| wer aber auf den | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| vertraut, | H982 | בּטח (bâţach) | bâţach |
| wird in | |||
| Sicherheit | H7682 | שׂגב (ώâgab) | ώâgab |
| gesetzt. |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, wird in Sicherheit gesetzt. |
| ELB-CSV | Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, wird in Sicherheit gesetzt. |
| ELB 1932 | Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf Jehova vertraut, wird in Sicherheit gesetzt. |
| Luther 1912 | Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verlässt, wird beschützt. |
| New Darby (EN) | The fear of man brings a trap; but whoever puts his confidence in Jehovah is protected. |
| Old Darby (EN) | The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his confidence in Jehovah is protected. |
| KJV | The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. {safe: Heb. set on high} |
| Darby (FR) | La crainte des hommes tend un piège, mais qui se confie en l'Éternel est élevé dans une haute retraite. |
| Dutch SV | De siddering des mensen legt een strik; maar die op den HEERE vertrouwt, zal in een hoog vertrek gesteld worden. |
| Persian | ترس از انسان دام میگستراند، اما هر كه بر خداوند توكّل نماید سرافراز خواهد شد. |
| WLC | חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מֹוקֵ֑שׁ וּבֹוטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃ |
| LXX | φοβηθέντες καὶ αἰσχυνθέντες ἀνθρώπους ὑπεσκελίσθησαν ὁ δὲ πεποιθὼς ἐπὶ κύριον εὐφρανθήσεται ἀσέβεια ἀνδρὶ δίδωσιν σφάλμα ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ τῷ δεσπότῃ σωθήσεται |
10 Volltextergebnisse zu Sprüche 29,25
- Das Buch der Richter > Kapitel 3,5-11 J. Muller ... und Lüge (Ps 39,6.7; 62,10). Der Name Hethiter bedeutet «Sohn des Schreckens» und warnt vor Menschenfurcht, die einen Fallstrick legt (Spr 29,25). Weltliche Ehen (V. 6) Die Israeliten gingen eheliche Verbindungen mit anderen Nationen ein, obwohl es ihnen untersagt war (5. Mo 7,3). Für den ...
- Das Buch des Propheten Jeremia > Kapitel 34 M. Allovon ... dem König von Babel zu unterwerfen. In der Tat fürchtete er seine Fürsten mehr als Gott selbst. „Menschenfurcht legt einen Fallstrick“ (Spr 29,25). Jeremia gibt treu seine Botschaft weiter, die sich buchstäblich erfüllen wird. Als Gefangener wird Zedekia den König von Babel sehen und ihn ...
- Der Abgesonderte unter seinen Brüdern > Nach Ägypten hinab F. von Kietzell ... es aufzudecken (Vers 31 ff.). An ihm wird – eine weitere ernste Belehrung für uns – das Wort wahr: „Menschenfurcht legt einen Fallstrick“ (Spr 29,25). Schon sein erster Einspruch war matt und schwach, war nichts als ein Zugeständnis an das Böse: Vergießt nicht Blut, lasst ihn lieber dort in der ...
- Gesetz und Gnade > Galater 2 J.L. Harris ... Auch bei Petrus brauchte es viel Erziehung, um ihm zu zeigen, wo seine Gefahr lag. So ist es auch bei uns allen. „Menschenfurcht legt einen Fallstrick“ (Spr 29,25), und solche, die in einer Gesellschaft Christus treu bekannt haben, haben Ihn in einer anderen durch Menschenfurcht verleugnet. Diese ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 3 H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Umständen: bei materiellem Mangel (V. 25), bei mangelnder Weisheit (Spr 3,5; 22,19), im Sterbeprozess (Spr 14,32), in Gefahren (Spr 29,25). 28,26 „Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entkommen.“ Wer auf sein Herz, also auf seine eigenen ...
- Lebendiger Glaube > 3. Der Glaube überwindet weltliche Unterschiede M. Seibel ... Christen, weil sie reich waren und man sich selbst dadurch Vorteile erhoffte. Oder war es Menschenfurcht, die zu diesem Verhalten führte (Spr 29,25)? Der gute Name Jakobus spricht vom ehrvollen Namen dessen, zu dem Christen gehören: von Christus. Wenn die Reichen diesen Namen lästerten, konnten ...
- Samuel - der Mann Gottes > Samuels letzter Besuch bei Saul W.W. Fereday ... was in Gottes Augen wohlgefällig ist? „Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, wird in Sicherheit gesetzt“ (Spr 29,25).
- Setze einen König über uns > Kapitel 13 S. Ulrich ... Samuel zu warten. Menschenfurcht kann uns dazu verleiten, gegen unser Gewissen und gegen den Gottes ausdrücklichen Willen zu handeln. In Sprüche 29,25 heißt es: „Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, wird in Sicherheit gesetzt.“ Samuel geht mit keinem Wort auf Sauls ...
- Setze einen König über uns > Kapitel 15 S. Ulrich ... das stimmte, wäre es ein weiterer Grund, warum er nicht länger König in Israel sein kann. Denn „Menschenfurcht legt einen Fallstrick“ (Spr 29,25). Diese Furcht klingt auch in Sauls weiteren Worten an. Er möchte zusammen mit Samuel den HERRN anbeten. Will er vor dem Volk das Gesicht wahren? Will ...
- Von Babel nach Jerusalem > Teil A: Rückkehr eines Überrestes unter Jeschua und Serubbabel (Kapitel 1-6) E.A. Bremicker ... ist. Unabhängigkeit von Gott macht mutlos. Abhängigkeit von Gott macht furchtlos. Salomo schreibt: „Menschenfurcht legt einen Fallstrick“ (Spr 29,25). Von dieser Furcht ist hier nichts zu spüren. Sie beweist gute Geschichtskenntnisse: Sie beziehen sich auf den „großen König von Israel“ (gemeint ist ...