Sprüche 29,23 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Stolz des Menschen wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.
Sprüche 29,23 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| Stolz | H1346 | גּאוה (ga'ăvâh) | ga'ăvâh |
| des | |||
| Menschen | H120 | אדם ('âdâm) | 'âdâm |
| wird ihn | |||
| erniedrigen; | H8213 | שׁפל (shâphêl) | shâphêl |
| wer aber niedrigen Geistes ist, wird | |||
| Ehre | H3519 | כּבד כּבוד (kâbôd kâbôd) | kâbôd kâbôd |
| erlangen. | H8551 | תּמך (tâmak) | tâmak |
| [?] | [H8217 H7307] | שׁפל (shâphâl) רוּח (rûach) | shâphâl rûach |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der Stolz des Menschen wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen. |
| ELB-CSV | Des Menschen Stolz wird ihn erniedrigen; wer aber demütig {W. niedrigen Geistes.} ist, wird Ehre erlangen. |
| ELB 1932 | Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen. |
| Luther 1912 | Die Hoffart des Menschen wird ihn stürzen; aber der Demütige wird Ehre empfangen. |
| New Darby (EN) | A man’s pride brings him low; but the humble in spirit will obtain honor. |
| Old Darby (EN) | A man's pride bringeth him low; but the humble in spirit shall obtain honour. |
| KJV | A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| Darby (FR) | L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit acquiert la gloire. |
| Dutch SV | De hoogmoed des mensen zal hem vernederen; maar de nederige van geest zal de eer vasthouden. |
| Persian | تكبّر شخص او را پست میكند، اما مرد حلیمدل، به جلال خواهد رسید. |
| WLC | גַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֹֽוד׃ |
| LXX | ὕβρις ἄνδρα ταπεινοῖ τοὺς δὲ ταπεινόφρονας ἐρείδει δόξῃ κύριος |
3 Volltextergebnisse zu Sprüche 29,23
- Das Berufsleben des Christen > Zusammenfassung & Schlussgedanken B. Kleinebenne u. M. Seibel ... uns zu einer Gefahr werden? Die Schrift sagt dazu: „Des Menschen Stolz wird ihn erniedrigen; wer aber demütig ist, wird Ehre erlangen“ (Spr 29,23). Umgekehrt darf man nicht unbedingt Selbstbestätigung im Beruf erwarten. Weder eine – nach eigener Meinung – unterdurchschnittliche Ausbildung noch ...
- Die Psalmen > Psalm 113 K. Mebus ... (Jes 14,12ff; 47,10f). Er ist es, der erniedrigt und erhöht (Verse 7 und 8; Ps 75,8). „Wer aber demütig ist, wird Ehre erlangen“ (Spr 29,23). David wollte Größe und Ehre nur als Gabe Gottes erlangen, nicht von Menschen oder aus eigener Kraft, darum machte die Herablassung Gottes ihn groß (Ps ...
- Lebendiger Glaube > 1. Merkmale des Glaubens (Kapitel 1,1–15) M. Seibel ... Mal aufgreift. In Jakobus 4,10 lesen wir: „Demütigt euch vor dem Herrn, und er wird euch erhöhen“ (vgl. 1. Pet 5,6; Lk 14,11; Mt 23,12; Spr 29,23). Die verheißene Erhöhung mag nicht immer im gegenwärtigen Leben stattfinden. Viel davon wird für den Himmel aufgehoben werden. Dort aber werden alle ...