Sprüche 21,18 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Der Gottlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen.
Sprüche 21,18 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Der | |||
| Gottlose | H7563 | רשׁע (râshâ‛) | râshâ‛ |
| ist ein | |||
| Lösegeld | H3724 | כּפר (kôpher) | kôpher |
| für den | |||
| Gerechten, | H6662 | צדּיק (tsaddîyq) | tsaddîyq |
| und der | |||
| Treulose | H898 | בּגד (bâgad) | bâgad |
| tritt | |||
| an | H8478 | תּחת (tachath) | tachath |
| die | |||
| Stelle | H8478 | תּחת (tachath) | tachath |
| der | |||
| Aufrichtigen. | H3477 | ישׁר (yâshâr) | yâshâr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Der Gottlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen. |
| ELB-CSV | Der Gottlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen. |
| ELB 1932 | Der Gesetzlose ist ein Lösegeld für den Gerechten, und der Treulose tritt an die Stelle der Aufrichtigen. |
| Luther 1912 | Der Gottlose muss für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen. |
| New Darby (EN) | The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous man in the stead of the upright. |
| Old Darby (EN) | The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous man in the stead of the upright. |
| KJV | The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright. |
| Darby (FR) | Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres. |
| Dutch SV | De goddeloze is een rantsoen voor de rechtvaardigen, en de trouweloze voor de oprechten. |
| Persian | شریران فدیه عادلان میشوند و خیانتكاران به عوض راستان. |
| WLC | כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בֹּוגֵֽד׃ |
| LXX | περικάθαρμα δὲ δικαίου ἄνομος |
2 Volltextergebnisse zu Sprüche 21,18
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... Seines Vorsatzes in Bezug auf diese Welt Nationen hingeben, um den Weg zur Rückkehr Seines Volkes Israels freizumachen (vgl. Spr 11,8; 21,18). Unabhängig davon wird Israel als Volk für seine Schuld büßen müssen (s. Jes 40,2; Amos 3,2). Der Grund für die gnädige Handlungsweise Gottes wird ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... (Dan 6,25). Ähnliches sehen wir auch in Esther 7,10: „Man hängte Haman an den Baum, den er für Mordokai bereitet hatte“ (vgl. auch Spr 21,18). 11,9–15: Jetzt geht es um Beziehungen im öffentlichen Leben, in einer „Stadt“. Themen sind Verleumdung, Versprechungen und Führung. 11,9 „Mit dem ...