Sprüche 14,27 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entgehen.
Sprüche 14,27 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Die | |||
| Furcht | H3374 | יראה (yir'âh) | yir'âh |
| des | |||
| HERRN | H3068 | יהוה (yehôvâh) | yehôvâh |
| ist eine | |||
| Quelle | H4726 | מקר מקור (mâqôr mâqôr) | mâqôr mâqôr |
| des | |||
| Lebens, | H2416 | חי (chay) | chay |
| um den | |||
| Fallstricken | H4170 | מקשׁ מוקשׁ (môqêsh môqêsh) | môqêsh môqêsh |
| des | |||
| Todes | H4194 | מות (mâveth) | mâveth |
| zu | |||
| entgehen. | H5493 | שׂוּר סוּר (sûr ώûr) | sûr ώûr |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entgehen. |
| ELB-CSV | Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entgehen. |
| ELB 1932 | Die Furcht Jehovas ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes. |
| Luther 1912 | Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens, dass man meide die Stricke des Todes. |
| New Darby (EN) | The fear of Jehovah is a fountain of life, to turn away from the snares of death. |
| Old Darby (EN) | The fear of Jehovah is a fountain of life, to turn away from the snares of death. |
| KJV | The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
| Darby (FR) | La crainte de l'Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort. |
| Dutch SV | De vreze des HEEREN is een springader des levens, om af te wijken van de strikken des doods. |
| Persian | ترس خداوند چشمه حیات است، تا از دامهای موت اجتناب نمایند. |
| WLC | יִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מְקֹ֣ור חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃ |
| LXX | πρόσταγμα κυρίου πηγὴ ζωῆς ποιεῖ δὲ ἐκκλίνειν ἐκ παγίδος θανάτου |
4 Volltextergebnisse zu Sprüche 14,27
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 8-10) > Saulus von Tarsus Ch. Briem ... Bösen weichen ist Verstand“ (Hiob 28,28). „Die Furcht des Herrn ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entgehen“ (Spr 14,27). Diese wenigen Hinweise aus dem Wort Gottes mögen genügen, uns zu zeigen, dass der Furcht des Herrn höchste Priorität (Vorrang) zukommt. Sie liegt an ...
- Einführung in das Buch der Sprüche E.A. Bremicker ... seine Kinder haben eine Zuflucht“ (Spr 14,26). „Die Furcht des Herrn ist ein Born des Lebens, um zu entgehen den Fallstricken des Todes“ (Spr 14,27). „Besser wenig mit der Furcht des Herrn, als ein großer Schatz und Unruhe dabei (Spr 15,16). „Die Furcht des Herrn ist Unterweisung zur Weisheit, und ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 1a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... Tage“ (Spr 10,27). Sie bewirkt ein „starkes Vertrauen“ (Spr 14,26). Sie ist eine „Quelle des Lebens“, also Basis für ein Leben mit Gott (Spr 14,27). Sie ist „Unterweisung zur Weisheit“ (Spr 15,33). Sie bewahrt „vor Bösem“ (Spr 16,6). Sie ist „zum Leben“, d. h., sie bewirkt bleibende Zufriedenheit ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2a H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... „Vergeltung“ für seinen Gehorsam. 13,14 „Die Belehrung des Weisen ist eine Quelle des Lebens, um den Fallstricken des Todes zu entgehen.“ (Spr 14,27) Schon in Sprüche 10,11 wurde eine „Quelle des Lebens“ beschrieben. Dort war es der „Mund des Gerechten“, hier die „Belehrung des Weisen“. Diese ...