Römer 1,11 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn mich verlangt sehr euch zu sehen, damit ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteile, um euch zu befestigen,
Römer 1,11 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
mich | |||
verlangt | G1971 | ἐπιποθέω (epipotheō) | epipotheō |
sehr | |||
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
zu | |||
sehen, | G1492 | εἴδω (eidō) | eidō |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
ich | |||
euch | G5213 | ὑμῖν (humin) | humin |
etwas | G5100 | τίς (tis) | tis |
geistliche | G4152 | πνευματικός (pneumatikos) | pneumatikos |
Gnadengabe | G5486 | χάρισμα (charisma) | charisma |
mitteile, | G3330 | μεταδίδωμι (metadidōmi) | metadidōmi |
um | G1519 | εἰς (eis) | eis |
euch | G5209 | ὑμᾶς (humas) | humas |
zu | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
befestigen, | G4741 | στηρίζω (stērizō) | stērizō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn mich verlangt sehr euch zu sehen, damit ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteile, um euch zu befestigen, |
ELB-CSV | Denn mich verlangt danach, euch zu sehen, damit ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteile, um euch zu befestigen, |
ELB 1932 | Denn mich verlangt sehr euch zu sehen, auf daß ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteile, um euch zu befestigen, |
Luther 1912 | Denn mich verlangt, euch zu sehen, auf dass ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken; |
New Darby (EN) | For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you; |
Old Darby (EN) | For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you; |
KJV | For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; |
Darby (FR) | Car je désire ardemment de vous voir, afin de vous faire part de quelque don de grâce spirituel, pour que vous soyez affermis, |
Dutch SV | Want ik verlang om u te zien, opdat ik u enige geestelijke gave mocht mededelen, ten einde gij versterkt zoudt worden; |
Persian | زیرا بسیار اشتیاق دارم که شما را ببینم تا نعمتی روحانی به شما برسانم که شما استوار بگردید، |
WHNU | επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας |
BYZ | επιποθω γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον εις το στηριχθηναι υμας |
6 Kommentare zu Römer 1
- Betrachtung über den Brief an die Römer > Kapitel 1+2 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Römerbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 1 (R. Brockhaus)
10 Volltextergebnisse zu Römer 1,11
- Ährenlese im Neuen Testament (Apostelgeschichte) > Kapitel 25-28 J. Koechlin ... auf neues Land zu säen. Die Reise des Apostels geht zu Ende. Bevor er seinen Brüdern in Rom «etwas geistliche Gnadengabe mitteilen kann» (Römer 1,11), fasst er selbst Mut durch ihre brüderliche Gemeinschaft. Auch der jüngste Gläubige kann ein Gegenstand der Freude und Ermunterung für einen Diener ...
- Betrachtung über Apostelgeschichte (Synopsis) > Kapitel 21 J.N. Darby ... Er wollte auch nach Spanien reisen, wenn er die Brüder zu Rom ein wenig gesehen hatte. Er wünscht ihnen geistliche Gaben mitzuteilen (Röm 1, 11–12), jedoch getröstet zu werden durch ihren gegenseitigem Glauben; er will ihre Gegenwart etwas genießen. Sie sind in Verbindung mit dem Apostel; aber ...
- Biblische Betrachtungen über das Buch Ruth > Kapitel 2 E. Bonsels ... mitteilen. Der treue Diener Paulus sehnte sich danach, die Gläubigen in Rom zu sehen, um ihnen „etwas geistliche Gnadengabe mitzuteilen“ (Römer 1,11). Dank für Seine unendliche Gnade „Von Deiner Gnade will ich singen, die mich erfüllt mit sel'ger Ruh', Anbetung Deiner Liebe bringen. Wer liebt, o ...
- Der erste Petrusbrief > Kapitel 4,7-5,14 H.L. Heijkoop ... geweissagt (Kap 1,10-12). So verlangte Paulus danach, nach Rom zu gehen, um den Gläubigen dort etwas geistliche Gnadengabe mitzuteilen (Röm 1,11; 15,29). So gab der auferstandene Herr Seinen Jüngern den Auftrag, aufzubrechen und verlorenen Menschen Vergebung der Sünden zu bringen (Joh 20,21-23). So ...
- Die Versammlung des lebendigen Gottes > 3. Der örtliche Charakter der Versammlung R.K. Campbell ... zu ermahnen“ (Röm 15,14). Ebenso wünschte er sich, sie besuchen zu können, um ihnen etwas geistliche Gnadengabe mitzuteilen (Röm 1,11). Er schrieb an die Versammlung in Kolossä: „Lasst das Wort des Christus reichlich in euch wohnen, indem ihr in aller Weisheit euch gegenseitig lehrt und ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 11-13) > Herodes - Feind des Evangeliums Ch. Briem ... Keineswegs aber wollte er auf dem Grund eines anderen bauen, wollte nicht dort predigen, wo Christus bereits genannt worden ist (Röm 1,11; 15,20). Dennoch, sein Aufgabenbereich als Apostel der Nationen erstreckte sich auch bis nach Rom. Mit dem Apostel Petrus verhielt es sich anders. Er war ...
- Ein Volk für seinen Namen (Apg. 14-17) > Rückreise und Rückkehr nach Antiochien (Syrien) Ch. Briem ... verlangte ihn sehnlich danach, die Heiligen dort zu sehen, „damit ich euch etwas geistliche Gnadengabe mitteile, um euch zu befestigen“ (Röm 1,11). Hier finden wir bestätigt, dass die Ausübung einer von Gott gegebenen Gnadengabe zur Befestigung der Gläubigen in ihrem geistlichen Leben führt. In ...
- FAQ - häufig gestellte Fragen zum christlichen Glauben > Die Person des Heiligen Geistes M. Hardt ... auch so sagen: Die Bibel bezeichnet verschiedene Dinge als geistlich, weil der Heilige Geist ihnen diesen Charakter gibt: die Gnadengaben (Röm 1,11), der Dienst des Predigens oder Lehrens (Röm 15,27), gottesfürchtige Glaubende im Gegensatz zu fleischlich gesinnten Glaubenden (1. Kor 2,15; 3,1; ...
- Gottes Rettung > Einleitende Bemerkungen J. Fort ... zu ihrer Bekehrung gewesen, wie es bei anderen der Fall war, an die seine Briefe (mit Ausnahme des Kolosserbriefes) adressiert waren (Röm 1,11; Kol 2,1). Die Berufung des Paulus Er beginnt dann, nachdem er sich selbst als Knecht Jesu Christi bezeichnet hat, damit, den römischen Gläubigen ...
- Römer 12 – eine Bibelarbeit > Teil 2: Ein Leib in Christus – unterschiedliche Gnadengaben (Verse 3-8) E.A. Bremicker ... ist und man sie nicht erwerben kann. Der Römerbrief spricht an verschiedenen Stellen von einer „Gnadengabe Gottes“ (vgl. Röm 1,11; 5,15.16; 6,23; 11,29). Im 1. Korintherbrief kommt das Wort ebenfalls häufiger vor (vgl. 1. Kor 1,7; 7,7; 12,4.9.28.31). Darüber hinaus finden wir es auch in ...