Römer 1,30 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhasste, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame,
Römer 1,30 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Ohrenbläser, | |||
| Verleumder, | G2637 | κατάλαλος (katalalos) | katalalos |
| Gottverhasste, | |||
| Gewalttäter, | G5197 | ὑβριστής (hubristēs) | hubristēs |
| Hochmütige, | G5244 | ὑπερήφανος (huperēphanos) | huperēphanos |
| Prahler, | G213 | ἀλαζών (alazōn) | alazōn |
| Erfinder | G2182 | ἐφευρέτης (epheuretēs) | epheuretēs |
| böser | G2556 | κακός (kakos) | kakos |
| Dinge, | |||
| Eltern | G1118 | γονεύς (goneus) | goneus |
| Ungehorsame, | G545 | ἀπειθής (apeithēs) | apeithēs |
| [?] | G2319 | θεοστυγής (theostugēs) | theostugēs |
| [?] | G2319 | θεοστυγής (theostugēs) | theostugēs |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhasste, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame, |
| ELB-CSV | Verleumder, Gott Hassende, Gewalttäter {O. Frevler.} , Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, den Eltern Ungehorsame, |
| ELB 1932 | Ohrenbläser, Verleumder, Gottverhaßte, Gewalttäter, Hochmütige, Prahler, Erfinder böser Dinge, Eltern Ungehorsame, |
| Luther 1912 | Verleumder, Gottesverächter, Frevler, hoffärtig, ruhmredig, Schädliche, den Eltern ungehorsam, |
| New Darby (EN) | back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
| Old Darby (EN) | back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
| KJV | Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents, |
| Darby (FR) | délateurs, médisants, haïssables pour Dieu, outrageux, hautains, vantards, inventeurs de mauvaises choses, désobéissants à leurs parents, |
| Dutch SV | achterklappers, haters Gods, smaders, hovaardigen, laatdunkenden, vinders van kwade dingen, den ouderen ongehoorzaam; |
| Persian | غمّازان و غیبتکنندگان و دشمنان خدا و اهانتکنندگان و متکبّران و لافزنان و مُبْدِعان شرّ و نامطیعانوالدین؛ |
| WHNU | καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις |
| BYZ | καταλαλους θεοστυγεις υβριστας υπερηφανους αλαζονας εφευρετας κακων γονευσιν απειθεις |
6 Kommentare zu Römer 1
- Betrachtung über den Brief an die Römer > Kapitel 1+2 (J.N. Darby)
- Betrachtung über Römer (Synopsis) > Kapitel 1 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 1 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Römer > Kapitel 1 (H.C. Voorhoeve)
- Einführender Vortrag zum Römerbrief > Kapitel 1 (W. Kelly)
- Gerechtfertigt aus Glauben > Kapitel 1 (R. Brockhaus)
Fragen + Antworten zu Römer 1,30
2 Volltextergebnisse zu Römer 1,30
- Der Prophet Micha > Kapitel 7: Rechtsstreit Gottes mit Israel (II) J. Muller ... der Familie vervollständigen diesen schrecklichen moralischen Zustand Israels. Dieses Böse findet sich auch bei den verderbten Heiden (Röm 1,30), ebenso auch in der moralisch abgefallenen Christenheit der letzten Tage (2. Tim 3,2) sowie zur Zeit des Antichristen. Der Herr zitiert diese Worte ...
- Leben in Weisheit > Sprüche Salomos Teil 2b H.J. Winterhoff u. E. Brockhaus ... obwohl dies jeder weiß, wird es doch unaufhörlich praktiziert (Spr 27,2). Prahlerei ist eine Eigenschaft des bösen und stolzen Herzens (Röm 1,30; 2. Tim 3,2). Auch wenn wir vielleicht nicht darüber reden, so sind wir doch oft innerlich von unserer „Güte“ überzeugt. Der Pharisäer in Lukas ...
