Johannes 3,6 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geist geboren ist, ist Geist.
Johannes 3,6 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
WasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ausG1537
{ἐκ} ἐξ (ek ex)
ek ex
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
FleischG4561
σάρξ (sarx)
sarx
geborenG1080
γεννάω (gennaō)
gennaō
ist,G1080
γεννάω (gennaō)
gennaō
istG2076
ἐστί (esti)
esti
Fleisch,G4561
σάρξ (sarx)
sarx
undG2532
καί (kai)
kai
wasG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
ausG1537
{ἐκ} ἐξ (ek ex)
ek ex
demG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
GeistG4151
πνεῦμα (pneuma)
pneuma
geborenG1080
γεννάω (gennaō)
gennaō
ist,G1080
γεννάω (gennaō)
gennaō
istG2076
ἐστί (esti)
esti
Geist.G4151
πνεῦμα (pneuma)
pneuma

Bibelübersetzungen

ELB-BKWas aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geist geboren ist, ist Geist.
ELB-CSVWas aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geist geboren ist, ist Geist.
ELB 1932Was aus dem Fleische geboren ist, ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, ist Geist.
Luther 1912Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.
New Darby (EN)That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Old Darby (EN)That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
KJVThat which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Darby (FR)Ce qui est né de la chair est chair; et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
Dutch SVHetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest.
Persian
آنچه از جسم مولود شد، جسم است و آنچه از روح مولود گشت روح است.
WHNU
το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν
BYZ
το γεγεννημενον εκ της σαρκος σαρξ εστιν και το γεγεννημενον εκ του πνευματος πνευμα εστιν

4 Kommentare zu Johannes 3

Fragen + Antworten zu Johannes 3,6

66 Volltextergebnisse zu Johannes 3,6