Johannes 3,34 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß.
Johannes 3,34 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennG1063
γάρ (gar)
gar
der,
denG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
GottG2316
θεός (theos)
theos
gesandtG649
ἀποστέλλω (apostellō)
apostellō
hat,
redetG2980
λαλέω (laleō)
laleō
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
WorteG4487
ῥῆμα (rhēma)
rhēma
Gottes;G2316
θεός (theos)
theos
dennG1063
γάρ (gar)
gar
GottG2316
θεός (theos)
theos
gibtG1325
δίδωμι (didōmi)
didōmi
denG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
GeistG4151
πνεῦμα (pneuma)
pneuma
nichtG3756
οὐ (ou)
ou
nachG1537
{ἐκ} ἐξ (ek ex)
ek ex
Maß.G3358
μέτρον (metron)
metron

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß.
ELB-CSVDenn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß.
ELB 1932Denn der, welchen Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt den Geist nicht nach Maß.
Luther 1912Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.
New Darby (EN)for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure.
Old Darby (EN)for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure.
KJVFor he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
Darby (FR)car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne donne pas l'Esprit par mesure.
Dutch SVWant Dien God gezonden heeft, Die spreekt de woorden Gods; want God geeft Hem den Geest niet met mate.
Persian
زیرا آن کسی را که خدا فرستاد، به کلام خدا تکلّم می‌نماید، چونکه خدا روح را به میزان عطا نمی‌کند.
WHNU
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν το πνευμα
BYZ
ον γαρ απεστειλεν ο θεος τα ρηματα του θεου λαλει ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θεος το πνευμα

4 Kommentare zu Johannes 3

Fragen + Antworten zu Johannes 3,34

19 Volltextergebnisse zu Johannes 3,34