Johannes 3,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde.
Johannes 3,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
---|---|---|---|
Denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
Gott | G2316 | θεός (theos) | theos |
hat | |||
seinen | G846 | αὐτός (autos) | autos |
Sohn | G5207 | υἱός (uihos) | uihos |
nicht | G3756 | οὐ (ou) | ou |
in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
gesandt, | G649 | ἀποστέλλω (apostellō) | apostellō |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
er | |||
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
richte, | G2919 | κρίνω (krinō) | krinō |
sondern | G235 | ἀλλά (alla) | alla |
damit | G2443 | ἵνα (hina) | hina |
die | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
Welt | G2889 | κόσμος (kosmos) | kosmos |
durch | G1223 | διά (dia) | dia |
ihn | G846 | αὐτός (autos) | autos |
errettet | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
werde. | G4982 | σώζω (sōzō) | sōzō |
Bibelübersetzungen
ELB-BK | Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde. |
ELB-CSV | Denn Gott hat seinen {A.l. den.} Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde. |
ELB 1932 | Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, auf daß er die Welt richte, sondern auf daß die Welt durch ihn errettet werde. |
Luther 1912 | Denn Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, dass er die Welt richte, sondern dass die Welt durch ihn selig werde. |
New Darby (EN) | For God has not sent his Son into the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him. |
Old Darby (EN) | For God has not sent his Son into the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him. |
KJV | For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. |
Darby (FR) | Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde afin qu'il jugeât le monde, mais afin que le monde fût sauvé par lui. |
Dutch SV | Want God heeft Zijn Zoon niet gezonden in de wereld, opdat Hij de wereld veroordelen zou, maar opdat de wereld door Hem zou behouden worden. |
Persian | زیرا خدا پسر خود را در جهان نفرستاد تا بر جهان داوری کند، بلکه تا بهوسیلهٔ او جهان نجات یابد. |
WHNU | ου γαρ απεστειλεν ο θεος τον υιον εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου |
BYZ | ου γαρ απεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου |
4 Kommentare zu Johannes 3
16 Volltextergebnisse zu Johannes 3,17
- Auf dem Berg der Verklärung > Am Fuß des Berges J. Muller ... „denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). Wenn die Jünger die Gedanken Gottes verstanden hätten, hätten sie sich ihnen ruhig untergeordnet. Hatten sie vergessen, dass sie ungefähr drei Jahre ...
- Auserwählt in Christus > Teil 2: Einzelheiten zur christlichen Auserwählung M. Seibel ... nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet, weil er nicht geglaubt hat an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes“ (Joh 3,17.18). Die Behauptung, Gott habe Menschen zur Verdammnis auserwählt, ist unvereinbar mit 2. Petrus 3,9: „Der Herr zögert die Verheißung nicht hinaus, wie ...
- Betrachtung über den Propheten Hosea > Kapitel 11 J. Muller ... aus Ägypten gerufenen Sohn. In Jesus hat Gott seine Gnade nicht nur gegenüber Israel, sondern gegenüber der ganzen Menschheit geoffenbart (Joh 3,17). Beim Brüllen des Löwen (Christus selbst) wird das Volk einmal wie Vögel, die man aus ihrem Käfig entlässt, aus den Ländern seiner Gefangenschaft (Jes ...
- Botschafter des Heils in Christo 1853 > Der Weg zum Gericht... in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde. Wer an ihn glaubt, wird nicht gerichtet“ (Joh 3,17.18). Jetzt ist also noch die Zeit, wo dem Sünder die Gnade angeboten, wo die gute Botschaft von der Versöhnung durch Jesus Christus den Übertretern ...
- Botschafter des Heils in Christo 1865 > "Der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist."... zu erretten.“ „Gott hat seinen Sohn nicht gesandt in die Welt, dass Er die Welt richte, sondern dass die Welt durch Ihn gerettet werde“ (Joh 3,17). Die Welt hat Ihn verworfen und getötet, weil sie keinen Erretter wollte; aber noch immer ist Er beschäftigt, zu suchen und zu erretten; noch immer ...
- Das Buch der Offenbarung > Kapitel 19 H.G. Moss ... wir: „Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, auf dass er die Welt richte, sondern auf dass die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh. 3, 17). Jetzt noch regiert Gnade in Gerechtigkeit, aber an dem kommenden Tage wird Er, als König, in Gerechtigkeit regieren. „Seine Augen aber sind eine ...
- Das Buch Jona > Kapitel 3 J.N. Voorhoeve ... die Samariter Ihn den Heiland der Welt. Und Christus selbst sagte, dass Er sein Leben gäbe, auf dass die Welt durch Ihn errettet werde (Joh 3, 17). Jona im Bauch des Fisches ist, wie wir schon früher erwähnt haben, auch ein Zeichen von Israel. Er ist ein Vorbild von dem Volk, das zur Erkenntnis ...
- Das Wort der Wahrheit recht teilen > Die zwei Kommen des Herrn C.I. Scofield ... 19,10). „Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). „…und wenn jemand meine Worte hört und nicht bewahrt, so richte ich ihn nicht, denn ich bin nicht gekommen, um die Welt zu richten, sondern um die ...
- Der Brief an Titus > Gottseligkeit im Leben der Gläubigen und die Gnade Gottes (Kapitel 2) H. Smith ... lesen wir: „Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). Darüber hinaus gilt, dass wenn die ganze Welt schuldig ist vor Gott, diese Gnade Gottes, die Errettung bringt, erschienen ist „für alle Menschen“. ...
- Der Herr ist Rettung > 3.1. Der HERR erhört Sein Volk (Kap. 40–48) A. Remmers ... „den glimmenden Docht“ löschte Er nicht aus (Vers 3). Er war ja nicht gesandt worden, um die Welt zu richten, sondern um sie zu retten (Joh 3,17). Und sowohl für Israel als auch für die Nationen gilt, dass Gott gerade das Törichte, das Schwache, das Unedle und Verachtete auserwählt hat, damit ...
- Die Stiftshütte - ihre Bedeutung und Symbolik > Vortrag 5: Die Teppiche aus Ziegenhaar S. Ridout ... Blick hat. Dafür ist Er auf diese Erde gekommen: „nicht […], damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). So spricht die Anzahl sechs bei den Teppichen vom Sieg dessen, der kam, um das Sündopfer zu stellen. Wir wenden den Faktor sechs auch auf das Leben ...
- Durch Leiden zur Herrlichkeit > Teil 1: Verworfen und verachtet – Die Leiden Josephs (1. Mose 37-40) E.A. Bremicker ... passen: „Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). Joseph hat seinen Brüdern ihren Hass nicht vergolten. Er trat nicht als Richter auf. Auch dann nicht, als er später in Ägypten regierte. ...
- Elia, der Tisbiter > Ahasja und seine Obersten W.W. Fereday ... Zorn. Gott hatte Ihn nicht in diese Welt gesandt, um die Welt zu richten, „sondern damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). Bei seinem zweiten Kommen wird Er „die Erde schlagen mit der Rute seines Mundes, und mit dem Hauch seiner Lippen den Gottlosen töten“ (Jes 11,4). Das ...
- Fundamente des christlichen Glaubens > Das Sühnungswerk Christi Ch. Briem ... Sühnungstod erduldet hatte (V. 21). Der Herr Jesus war nicht gekommen, um zu richten, sondern „damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). Er wollte die Welt zu Gott und zu der Ordnung und zu dem Segen Gottes zurückführen; so kam Er, im Geist der Gnade, bereit, ihnen ihre Übertretungen ...
- Geh nach Ninive > Einleitung E.A. Bremicker ... „der treue Zeuge“ (Off 1,5). Jona hatte eine Botschaft des Gerichts. Unser Herr hatte, als Er auf diese Erde kam, eine Botschaft zum Heil (Joh 3,17). Jona predigt einer einzigen Stadt. Der Herr Jesus kam zu allen, die das Heil Gottes nötig haben (Tit 2,11). Jona war unwillig, wenn er an den Segen ...
- Geh nach Ninive > Kapitel 4: Jonas Zorn und Gottes Antwort E.A. Bremicker ... Jesus kennen: „Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, damit er die Welt richte, sondern damit die Welt durch ihn errettet werde“ (Joh 3,17). Das sollte unsere innere Einstellung zu den verlorenen Menschen prägen. Wir wollen uns von Herzen über jeden freuen, der die Gnade annimmt und Buße ...