Hebräer 7,17 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Denn ihm wird bezeugt: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.“
Hebräer 7,17 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Denn | G1063 | γάρ (gar) | gar |
| ihm | |||
| wird | G3140 | μαρτυρέω (martureō) | martureō |
| bezeugt: | G3140 | μαρτυρέω (martureō) | martureō |
| „ | |||
| Du | G4771 | σύ (su) | su |
| bist | |||
| Priester | G2409 | ἱερεύς (hiereus) | hiereus |
| in | G1519 | εἰς (eis) | eis |
| Ewigkeit | G165 | αἰών (aiōn) | aiōn |
| nach | G2596 | κατά (kata) | kata |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Ordnung | G5010 | τάξις (taxis) | taxis |
| Melchisedeks. | G3198 | Μελχισεδέκ (Melchisedek) | Melchisedek |
| “ |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Denn ihm wird bezeugt: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.“ {Ps. 110,4} |
| ELB-CSV | Denn ihm wird bezeugt: „ Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.“ {Psalm 110,4.} |
| ELB 1932 | Denn ihm wird bezeugt: „Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks“. {Ps. 110,4} |
| Luther 1912 | Denn er bezeugt: „Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks.“ |
| New Darby (EN) | For it is borne witness, Ŷou are a priest for ever according to the order of Melchisedec. |
| Old Darby (EN) | For it is borne witness, Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedec. |
| KJV | For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. |
| Darby (FR) | Car ce témoignage lui est rendu: "Tu es sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédec". |
| Dutch SV | Want Hij getuigt: Gij zijt Priester in der eeuwigheid naar de ordening van Melchizédek. |
| Persian | زیرا شهادت داده شد که، تو تا به ابد کاهن هستی بر رتبهٔ ملکیصدق. |
| WHNU | μαρτυρειται γαρ οτι συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ |
| BYZ | μαρτυρει γαρ οτι συ ιερευς εις τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ |
7 Kommentare zu Hebräer 7
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 7 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 7 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 7 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 7
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Melchisedek (A.J. Pollock)
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 7 (W. Kelly)
- Jesus Christus ist derselbe > 7. Die neue Ordnung des Priestertums (7,1-28) (H. Smith)
7 Volltextergebnisse zu Hebräer 7,17
- Christusliebe > Viele verschiedene Vorbilder G. Setzer ... den Segen Gottes austeilen wird (Heb 7,1–10). Heute ist Christus schon Priester im Himmel nach der Ordnung Melchisedeks (Ps 110,4; Heb 5,6; 7,17.21). Isaak, der einzige und geliebte Sohn Abrahams, der auf einem der Berge Morijas geopfert werden sollte, ist ein Bild von Jesus, den Gott am Kreuz ...
- Die Opfer > Der große Versöhnungstag I H.L. Heijkoop ... erst im Himmel Priester geworden ist. Als Er zum Himmel auffuhr, sagte Gott zu Ihm: „Du bist Priester … nach der Ordnung Melchisedeks“ (Heb 7,17). So findet die Priesterschaft des Herrn Jesus und die Ausübung der Priesterschaft erst statt, nachdem der Herr im Himmel ist. Aber in Hebräer 2,17 ...
- König – Priester – Richter > Einleitung E.A. Bremicker ... In Kapitel 5,6 weist auf er auf sein Priestertum nach der Ordnung Melchisedeks hin, das dem Priestertum Aarons weit überlegen ist (vgl. Heb 7,17-21). Hebräer 10,13 zeigt schließlich, dass Christus gegenwärtig wartet, bis seine Feinde Ihm zu Füßen gelegt werden. In der Offenbarung wird Psalm 110 ...
- König – Priester – Richter > Teil 3: Christus als Priester (Vers 4) E.A. Bremicker ... in Ihm untrennbar miteinander verbunden (Melchisedek war König und Priester in einer Person). Das wird im Hebräerbrief bestätigt (Heb 5,6; 6,20; 7,17.21) und begründet: „… dieser aber, weil er in Ewigkeit bleibt, hat ein unveränderliches Priestertum“ (Heb 7,24). Solange Er als König herrscht, ...
- Prophetische Übersicht über die Psalmen > Psalm 1-8 B. Anstey ... 97: Sein zweites Kommen (Heb 1,6), Psalm 102: Sein unveränderliches Wesen (Heb 1,10-12), Psalm 110: Seine Priesterschaft (Apg 2,34; Heb 1,13; 5,6; 7,17), Psalm 118: Der Eckstein (Mt 21,42). 4 Vgl.: J. G. Bellett: „Short Meditations on the Psalms“, S. 13–15. 5 Darby übersetzt „all the night“ (die ...
- Siehe, dein König kommt > Hoherpriester, Spross und Stein M. Hardt ... in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!‘“ (Ps 110,4). Der Hebräerbrief lässt keinen Zweifel daran, dass Christus gemeint ist (Heb 5,6.10; 7,17.21). In der Geschichte hatte die Priesterschaft von Anfang an und immer wieder versagt (3. Mo 10; z. B. 1. Sam 2). Aber Christus wird nicht nur der ...
- Siehe, dein König kommt > Priester und König! M. Hardt ... bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!‘“ (V. 4). Der Brief an die Hebräer bestätigt die Anwendung auf Christus (Heb 5,6.10; 6,20; 7,17.21). Christus ist der wahre Melchisedek, der nach 1. Mose 14,19.20 das Volk von Gott segnet und Gott für das Volk preist (segnen und preisen ist ...
