Hebräer 7,1 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Denn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht der Könige zurückkehrte, und ihn segnete,
Hebräer 7,1 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
DennG1063
γάρ (gar)
gar
dieserG3778
{οὗτος} {οὗτοι} {αὕτη} αὕται (houtos houtoi hautē hautai)
houtos houtoi hautē hautai
Melchisedek,G3198
Μελχισεδέκ (Melchisedek)
Melchisedek
KönigG935
βασιλεύς (basileus)
basileus
von
Salem,G4532
Σαλήμ (Salēm)
Salēm
PriesterG2409
ἱερεύς (hiereus)
hiereus
Gottes,G2316
θεός (theos)
theos
desG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
Höchsten,G5310
ὕψιστος (hupsistos)
hupsistos
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
AbrahamG11
Ἀβραάμ (Abraam)
Abraam
entgegenging,G4876
συναντάω (sunantaō)
sunantaō
als er
vonG575
ἀπό (apo)
apo
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
SchlachtG2871
κοπή (kopē)
kopē
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
KönigeG935
βασιλεύς (basileus)
basileus
zurückkehrte,G5290
ὑποστρέφω (hupostrephō)
hupostrephō
undG2532
καί (kai)
kai
ihnG846
αὐτός (autos)
autos
segnete,G2127
εὐλογέω (eulogeō)
eulogeō

Bibelübersetzungen

ELB-BKDenn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht der Könige zurückkehrte, und ihn segnete,
ELB-CSVDenn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht {O. Niederwerfung.} der Könige zurückkehrte, und ihn segnete,
ELB 1932Denn dieser Melchisedek, König von Salem, Priester Gottes, des Höchsten, der Abraham entgegenging, als er von der Schlacht der Könige zurückkehrte, und ihn segnete,
Luther 1912Dieser Melchisedek aber war ein König von Salem, ein Priester Gottes, des Allerhöchsten, der Abraham entgegenging, da er von der Könige Schlacht wiederkam, und segnete ihn;
New Darby (EN)For this Melchisedec, King of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from smiting the kings, and blessed him;
Old Darby (EN)For this Melchisedec, King of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from smiting the kings, and blessed him;
KJVFor this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
Darby (FR)Car ce Melchisédec, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-haut, qui alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois,
Dutch SVWant deze Melchizédek was koning van Salem, een priester des Allerhoogsten Gods, die Abraham tegemoet ging, als hij wederkeerde van het slaan der koningen, en hem zegende;
Persian
زیرا این ملکیصدق، پادشاه سالیم و کاهن خدای تعالیٰ، هنگامی که ابراهیم از شکست دادن ملوک مراجعت می‌کرد، او را استقبال کرده، بدو برکت داد.
WHNU
ουτος γαρ ο μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ ιερευς του θεου του υψιστου ο συναντησας αβρααμ υποστρεφοντι απο της κοπης των βασιλεων και ευλογησας αυτον
BYZ
ουτος γαρ ο μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ ιερευς του θεου του υψιστου ο συναντησας αβρααμ υποστρεφοντι απο της κοπης των βασιλεων και ευλογησας αυτον

7 Kommentare zu Hebräer 7

17 Volltextergebnisse zu Hebräer 7,1