Hebräer 7,16 – Bibelstellenindex

Bibeltext

der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.
Hebräer 7,16 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
derG3739
{ὅς} {ἥ} ὅ (hos hē ho)
hos hē ho
es
nichtG3756
οὐ (ou)
ou
nachG2596
κατά (kata)
kata
dem
GesetzG3551
νόμος (nomos)
nomos
eines
fleischlichenG4559
σαρκικός (sarkikos)
sarkikos
GebotsG1785
ἐντολή (entolē)
entolē
gewordenG1096
γίνομαι (ginomai)
ginomai
ist,
sondernG235
ἀλλά (alla)
alla
nachG2596
κατά (kata)
kata
der
KraftG1411
δύναμις (dunamis)
dunamis
eines
unauflöslichenG179
ἀκατάλυτος (akatalutos)
akatalutos
Lebens.G2222
ζωή (zōē)
zōē

Bibelübersetzungen

ELB-BKder es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen {Eig. fleischernen} Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.
ELB-CSVder es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.
ELB 1932der es nicht nach dem Gesetz eines fleischlichen {Eig. fleischernen} Gebots geworden ist, sondern nach der Kraft eines unauflöslichen Lebens.
Luther 1912welcher nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht ist, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens.
New Darby (EN)who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life.
Old Darby (EN)who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life.
KJVWho is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Darby (FR)qui n'a pas été établi selon la loi d'un commandement charnel, mais selon la puissance d'une vie impérissable.
Dutch SVDie dit niet naar de wet des vleselijken gebods is geworden, maar naar de kracht des onvergankelijken levens.
Persian
که به شریعت و احکام جسمی مبعوث نشود، بلکه به قوّت حیات غیرفانی.
WHNU
ος ου κατα νομον εντολης σαρκινης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου
BYZ
ος ου κατα νομον εντολης σαρκικης γεγονεν αλλα κατα δυναμιν ζωης ακαταλυτου

7 Kommentare zu Hebräer 7

10 Volltextergebnisse zu Hebräer 7,16