Hebräer 7,6 – Bibelstellenindex

Bibeltext

Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat den Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte.
Hebräer 7,6 (ELB-BK)

Kontext Suche

Interlinear (ELB-BK)

Deutsch Strong Grundwort Transliteration
ErG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
aber,G1161
δέ (de)
de
derG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
sein
GeschlechtG1075
γενεαλογέω (genealogeō)
genealogeō
nichtG3361
μή (mē)
mē
vonG1537
{ἐκ} ἐξ (ek ex)
ek ex
ihnenG846
αὐτός (autos)
autos
ableitete,G1075
γενεαλογέω (genealogeō)
genealogeō
hatG2192
ἔχω (echō)
echō
denG1183
δεκατόω (dekatoō)
dekatoō
ZehntenG1183
δεκατόω (dekatoō)
dekatoō
vonG1183
δεκατόω (dekatoō)
dekatoō
AbrahamG11
Ἀβραάμ (Abraam)
Abraam
genommenG1183
δεκατόω (dekatoō)
dekatoō
undG2532
καί (kai)
kai
den
gesegnet,G2127
εὐλογέω (eulogeō)
eulogeō
der
dieG3588
{ὁ} {ἡ} τό (ho hē to)
ho hē to
VerheißungenG1860
ἐπαγγελία (epaggelia)
epaggelia
hatte.

Bibelübersetzungen

ELB-BKEr aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat den Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte.
ELB-CSVEr aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat die Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte.
ELB 1932Er aber, der sein Geschlecht nicht von ihnen ableitete, hat den Zehnten von Abraham genommen und den gesegnet, der die Verheißungen hatte.
Luther 1912Aber der, des Geschlecht nicht genannt wird unter ihnen, der nahm den Zehnten von Abraham und segnete den, der die Verheißungen hatte.
New Darby (EN)but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.
Old Darby (EN)but he who has no genealogy from them has tithed Abraham, and blessed him who had the promises.
KJVBut he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises. {descent: or, pedigree}
Darby (FR)mais celui qui ne tire pas généalogiquement son origine d'eux, a dîmé Abraham et a béni celui qui avait les promesses.
Dutch SVMaar hij, die zijn geslachtsrekening uit hen niet heeft, die heeft van Abraham tienden genomen, en hem, die de beloftenissen had, heeft hij gezegend.
Persian
لکن آن کس که نسبتی بدیشان نداشت، از ابراهیم ده‌یک گرفته و صاحب وعده‌ها را برکت داده است.
WHNU
ο δε μη γενεαλογουμενος εξ αυτων δεδεκατωκεν αβρααμ και τον εχοντα τας επαγγελιας ευλογηκεν
BYZ
ο δε μη γενεαλογουμενος εξ αυτων δεδεκατωκεν τον αβρααμ και τον εχοντα τας επαγγελιας ευλογηκεν

7 Kommentare zu Hebräer 7