Hebräer 7,15 – Bibelstellenindex
Bibeltext
Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht,
Hebräer 7,15 (ELB-BK)
Interlinear (ELB-BK)
| Deutsch | Strong | Grundwort | Transliteration |
|---|---|---|---|
| Und | G2532 | καί (kai) | kai |
| es | |||
| ist | G2076 | ἐστί (esti) | esti |
| noch | G2089 | ἔτι (eti) | eti |
| weit | G4054 | περισσότερον (perissoteron) | perissoteron |
| augenscheinlicher, | G2612 | κατάδηλος (katadēlos) | katadēlos |
| wenn, | G1487 | εἰ (ei) | ei |
| nach | G2596 | κατά (kata) | kata |
| der | G3588 | {ὁ} {ἡ} τό (ho hē to) | ho hē to |
| Gleichheit | G3665 | ὁμοιότης (homoiotēs) | homoiotēs |
| Melchisedeks, | G3198 | Μελχισεδέκ (Melchisedek) | Melchisedek |
| ein | |||
| anderer | G2087 | ἕτερος (heteros) | heteros |
| Priester | G2409 | ἱερεύς (hiereus) | hiereus |
| aufsteht, | G450 | ἀνίστημι (anistēmi) | anistēmi |
Bibelübersetzungen
| ELB-BK | Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht, |
| ELB-CSV | Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht, |
| ELB 1932 | Und es ist noch weit augenscheinlicher, wenn, nach der Gleichheit Melchisedeks, ein anderer Priester aufsteht, |
| Luther 1912 | Und es ist noch viel klarer, so nach der Weise Melchisedeks ein andrer Priester aufkommt, |
| New Darby (EN) | And it is yet more abundantly evident, since a different priest arises according to the similitude of Melchisedec, |
| Old Darby (EN) | And it is yet more abundantly evident, since a different priest arises according to the similitude of Melchisedec, |
| KJV | And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest, |
| Darby (FR) | Et cela est encore bien plus évident, si, à la ressemblance de Melchisédec, un autre sacrificateur se lève, |
| Dutch SV | En dit is nog veel meer openbaar, zo er naar de gelijkenis van Melchizédek een ander priester opstaat: |
| Persian | و نیز بیشتر مُبَیَّن است از اینکه، به مثال ملکیصدق کاهنی بطور دیگر باید ظهور نماید، |
| WHNU | και περισσοτερον ετι καταδηλον εστιν ει κατα την ομοιοτητα μελχισεδεκ ανισταται ιερευς ετερος |
| BYZ | και περισσοτερον ετι καταδηλον εστιν ει κατα την ομοιοτητα μελχισεδεκ ανισταται ιερευς ετερος |
7 Kommentare zu Hebräer 7
- Betrachtung über Hebräer (Synopsis) > Kapitel 7 (J.N. Darby)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 7 (F.B. Hole)
- Der Brief an die Hebräer > Kapitel 7 (H.C. Voorhoeve)
- Der neue und lebendige Weg in das Heiligtum > Kapitel 7
- Die symbolische Lehre der Stiftshütte > Melchisedek (A.J. Pollock)
- Einführende Vorträge zum Hebräerbrief > Kapitel 7 (W. Kelly)
- Jesus Christus ist derselbe > 7. Die neue Ordnung des Priestertums (7,1-28) (H. Smith)
